Paroles et traduction Renato Zero - Ti andrebbe di cambiare il mondo?

Ti andrebbe di cambiare il mondo?

Non abbandonare i sogni, se puoi.
Dagli forza e consistenza... e poi
Lascia siano loro a prenderti
A portarti un'altra volta via da qui

Questa vita è ormai malata... lo sai!?
Violata, intossicata... adesso, anche lei
Sotto questi cieli lividi
Niente più carezze e brividi per noi

Ti andrebbe di cambiare il mondo con me?
Di riprovarci un'altra volta io e te?
Proprio come ieri noi, così incoscienti
Curiosi ed intriganti... inconcludenti mai... giuro!

La nostra immagine più vera dov'è?
Questo folle anonimato... perché?
Insopportabile l'idea di subire
Questa ignoranza che ci vuole i più uguali a lei
Non fa per noi

Era tutta un'altra storia, lo so
E' un nemico la memoria, lo so
Il potere annebbia gli uomini
E il denaro certo non li sazierà

Ti andrebbe di fermare il tempo con me?
Di ritrovare insieme un senso... io e te!?
Una bicicletta, un fiume e tanto azzurro
Qualcuno che ti aspetta e ti rispetta c'è... ancora!

La forza di un abbraccio, dimmi ce l'hai?
Disperdere ogni sano slancio che avrai
Si riparli di noi... di tutti i nostri limiti
Magari a pezzi, ma con tanta dignità
Noi siamo ancora qua

Would You Like to Change the World?

Don't abandon your dreams, if you can.
Give them strength and consistency... and then
Let them be the ones to take you
To take you away from here

This life is now sick... you know!?
Violated, intoxicated... now, it too
Under these dull skies
No more caresses and thrills for us

Would you like to change the world with me?
To try again, you and me?
Just like yesterday we were, so unconscious
Curious and intriguing... never giving up... I swear!

Where is our truest image?
This crazy anonymity... why?
Insufferable the idea of being subjected
To this ignorance that seeks to make us equal to it
It's not for us

It was a whole different story, I know
Memory is an enemy, I know
Power clouds men's minds
And money certainly won't satisfy

Would you like to stop time with me?
To find a meaning together... you and I!?
A bicycle, a river, and lots of blue
Someone who waits for you and respects you still!

Do you have the strength of an embrace?
Disperse every healthy impulse you have
Let's talk about ourselves... all our limits
Maybe in pieces, but with great dignity
We are still here