Paroles et traduction Renato Zero - Ti andrebbe di cambiare il mondo?

Ti andrebbe di cambiare il mondo?

Non abbandonare i sogni, se puoi.
Dagli forza e consistenza... e poi
Lascia siano loro a prenderti
A portarti un'altra volta via da qui

Questa vita è ormai malata... lo sai!?
Violata, intossicata... adesso, anche lei
Sotto questi cieli lividi
Niente più carezze e brividi per noi

Ti andrebbe di cambiare il mondo con me?
Di riprovarci un'altra volta io e te?
Proprio come ieri noi, così incoscienti
Curiosi ed intriganti... inconcludenti mai... giuro!

La nostra immagine più vera dov'è?
Questo folle anonimato... perché?
Insopportabile l'idea di subire
Questa ignoranza che ci vuole i più uguali a lei
Non fa per noi

Era tutta un'altra storia, lo so
E' un nemico la memoria, lo so
Il potere annebbia gli uomini
E il denaro certo non li sazierà

Ti andrebbe di fermare il tempo con me?
Di ritrovare insieme un senso... io e te!?
Una bicicletta, un fiume e tanto azzurro
Qualcuno che ti aspetta e ti rispetta c'è... ancora!

La forza di un abbraccio, dimmi ce l'hai?
Disperdere ogni sano slancio che avrai
Si riparli di noi... di tutti i nostri limiti
Magari a pezzi, ma con tanta dignità
Noi siamo ancora qua

Хотелось бы тебе изменить мир?

Не бросать бы мечты, если можно.
Дать им силы и солидности... и потом
Пусть они тебя возьмут
И снова унесут из этого места

Эта жизнь уже больна... ты знаешь!?
Осквернена, отравлена... теперь, и она
Под этим свинцовым небом
Больше ни ласки, ни мурашек нам

Тебе хотелось бы изменить мир со мной?
Снова попробовать вместе, мне и тебе?
Как вчера, мы, такие неосознанные
Любопытные и интригующие... никогда не прекращая... клянусь!

Где наш настоящий образ?
Этот безумный аноним... почему?
Невыносимая мысль о подчинении
Этому невежеству, которое хочет сделать нас похожими на нее
Нам это не подходит

Все было совсем по-другому, я знаю
Память - враг, я знаю
Власть одурманивает людей
И деньги, конечно, не насытят их

Тебе хотелось бы остановить время со мной?
Снова найти смысл вместе... мне и тебе!?.
Велосипед, река и бездна голубизны
Есть кто-то, кто ждет тебя и уважает... и сейчас!

У тебя есть сила объятий, скажи мне?
Рассеять весь здравый запал, который у тебя будет
Давай снова поговорим о нас... обо всех наших ограничениях
Может быть, разбитыми, но с большим достоинством
Мы еще здесь