Paroles et traduction Renato Zero - Titoli Di Coda (Explicit)

Titoli Di Coda (Explicit)

I canali sono guasti
Sta morendo la TV
Ma che scherzi sono questi
Antennisti per favore
Non lasciateci così
Senza i nostri palinsesti
Abbonati da una vita
Figli della Pay-TV
Mai saltata una puntata
Dimmi cosa vuoi di più

Ci sarà molto da fare
Non c'è attore che potrà
Emularsi al posto nostro
Il divano ci ha inghiottiti
Tutto il tempo speso lì
A studiare i nostri miti

A schermi spenti il dialogo riprende
Ci si comprende e ci si intende molto di più (di più)
Volgarità e messaggi deliranti
Astuti venditori e squallide lotterie

Attori, autori, registi e conduttori
Tempi duri lassù
I veri talenti hanno scadenze urgenti
E non li vedi in TV
Soffrire in scena è più facile
Più piangi e più applausi avrai
La fabbrica delle illusioni non fa ascolti ormai
Titoli di coda e vai (vai, vai, vai, vai, vai)

Doppiatori della vita
Seduttori in HD
La panchina si avvicina
Come tanti gladiatori
Di un'arena che sparì
Ci destinano in cucina

Peccato che gli eroi non hanno l'asma
Nessuna ruga in faccia a quelle povere star (illuse dal fard)
Ma fuori dal copione ci si ammala
L'anonimato ormai nessuno lo regge più

Signore e signori, questa sera trasmetteremo un cazzo

Spiacente, il canone non ve lo pago più
Hai ragione, hai ragione
Mai più
Una volta c'era la TV
C'era così tanta depressione laggiù
La vita poi si risvegliò
Senza il 3D ancora ci stupì

Si sono bevuti l'etere
Mo' stanno col catetere, questa è la realtà
'Sti figli di paraboliche
La pacchia v'è finita già

Финальные титры (Explicit)

Каналы барахлят,
ТВ умирает.
Что за шутки такие,
антеннщики, умоляю?
Не бросайте нас одних,
без нашей телепрограммы.
Подписчики всю жизнь,
дети платного ТВ,
ни одной серии не пропустили.
Скажи, дорогая, чего еще желать?

Много дел предстоит,
нет такого актера, который сможет
сыграть нас.
Диван нас поглотил,
все время проводили на нем,
изучая наших кумиров.

Когда экраны гаснут, диалог возобновляется,
мы понимаем друг друга гораздо лучше (гораздо лучше).
Вульгарность и бредовые сообщения,
хитрые продавцы и жалкие лотереи.

Актеры, авторы, режиссеры и ведущие,
тяжелые времена настали.
У настоящих талантов сроки поджимают,
и их не увидишь по телевизору.
Страдать на сцене легче,
чем больше плачешь, тем больше аплодисментов получишь.
Фабрика иллюзий больше не собирает рейтинги,
финальные титры, и всё (и всё, и всё, и всё, и всё, и всё).

Дублеры жизни,
соблазнители в HD,
скамейка запасных приближается.
Как многие гладиаторы
исчезнувшей арены,
нас отправляют на кухню.

Жаль, что у героев нет астмы,
ни одной морщинки на лицах этих бедных звезд (обманутых макияжем).
Но вне сценария все болеют,
анонимность теперь никто не выносит.

Дамы и господа, сегодня вечером мы покажем вам херню.

Извините, абонентскую плату больше не плачу.
Ты права, ты права.
Больше никогда.
Когда-то было телевидение.
Было столько депрессии там.
Потом жизнь пробудилась.
Без 3D нас все еще удивляло.

Они выпили весь эфир,
теперь сидят с катетером, вот реальность.
Эти детишки параболических антенн,
ваша халява закончилась.