Paroles et traduction Renato Zero - Tutti vogliono fare il presidente - Live

Tutti vogliono fare il presidente - Live

Falsi e bugiardi guitti e miserabili
Belligeranti ed arroganti sì
Figli dell'impossibile sprovvisti di ogni virtù
Nè calli e neppure lividi evoluti su per giù

Facciamo del nostro peggio per redimerci
Saccheggiando il pianeta e tutti i beni suoi
La testa tra le nuvole
Che cosa vogliamo mai
Con tanto da condividere
Quanto spazio ci sarebbe intorno a noi

Tutti vogliono fare il presidente
Ma il lavapiatti è un egiziano lui
Un' impresa emergere dal niente
Ma senza sforzi non si arriva mai

È faticoso seguire la corrente
Timbrare una vita e andare su e giù
Vince chi se la tira ed è invadente
Chi non ragiona più
Chi rifiuta la compagnia
Chi ha un carattere impossibile
Chi ti ruba l'entusiasmo e fugge via

Lasciamoci pure morire in solitudine
Che costi troppo cara libertà
Predicatore ignobile
Le solite litanie
Cos'altro ci vorrai vendere
Ancora altri veleni
Grazie no

L'anima tu lo sai a volte è debole
Il diavolo certo ne approfitterà
Lui che colleziona drammi e lacrime
Ti offre dolore e mai felicità

Tutti vogliono fare il presidente
Accomodatevi pure tocca a voi
Quello che erediterete è poco o niente
Sistemate i figli e poi
Una reggia degna di voi
Ma la morte lo sapete vi raggiunge insieme al prete casomai.

Auguri!!!

Calci e pugni fin che vuoi
Urla e bestemmia tu
Come fanno alla tivù
Ma poi in fondo alla salita
Non è detto che il tuo nome brillerà
Chissà se brillerà Chissà se brillerà

Tout le monde veut être président - Live

Faux et menteurs, voyous et misérables
Belligerants et arrogants, oui
Enfants de l'impossible, dépourvus de toute vertu
Ni callosités ni bleus, évolués à peu près

Faisons de notre mieux pour nous racheter
En pillant la planète et tous ses biens
La tête dans les nuages
Que voulons-nous vraiment
Avec tant à partager
Combien d'espace y aurait-il autour de nous

Tout le monde veut être président
Mais le laveur de vaisselle est un Égyptien, lui
Une entreprise d'émerger de rien
Mais sans efforts, on n'arrive jamais

C'est pénible de suivre le courant
Timbrer une vie et monter et descendre
Celui qui se la pète et qui est envahissant gagne
Celui qui ne réfléchit plus
Celui qui refuse la compagnie
Celui qui a un caractère impossible
Celui qui te vole l'enthousiasme et s'enfuit

Laissons-nous mourir en solitude
Que la liberté coûte trop cher
Prédicateur ignoble
Les mêmes litanies
Qu'est-ce que tu veux nous vendre encore
Encore d'autres poisons
Merci, non

L'âme, tu le sais, est parfois faible
Le diable en profitera certainement
Lui qui collectionne les drames et les larmes
Il t'offre de la douleur et jamais de bonheur

Tout le monde veut être président
Installez-vous, c'est à vous
Ce que vous hériterez sera peu ou rien
Arrangez vos enfants, puis
Un palais digne de vous
Mais la mort, vous le savez, vous rattrapera avec le prêtre au cas où.

Meilleurs vœux!!!

Des coups de pied et des poings autant que tu veux
Crie et blasphème
Comme ils le font à la télé
Mais au fond de la côte
Ce n'est pas dit que ton nom brillera
Qui sait si ça brillera Qui sait si ça brillera