Paroles et traduction Renato Zero - Ufficio reclami

Ufficio reclami

Fratelli e sorelle
Imploro pietà
Aprite il convento vi prego
Tenetemi qua
Ho molto peccato
Offrendo il peggio che c'è
Pensieri parole omissioni
O povero me

Vedo l'inferno
Se non aprite ci andrò
Quest'anima piena di colpe
Come smacchiarla non so
Il corpo è sempre tentato
Cadrò
Al minimo afflato
O no
Ridatemi pace
Una verginità

Peccatori della terra siamo stanchi
Di saldare i vostri conti quassù
Moderate i movimenti con i fianchi
Siete assai libidinosi li
Ci si nasce così
Ma perché scambiate quel confessionale
Accade
Per l'ufficio dei reclami oramai
Accade
Troppo comodo peccare ed espiare
Che dire
L'ufficio è chiuso
No
Gesù è deluso
No
Arrangiatevi
Non deludeteci

L'ultima volta
Poi resterò pio
La benedizione vi prego
La merito anch'io
Esiste il perdono
Lo so
Che un po' ne abusiamo
Un po'
Ci perdonerete
La carne è debole

Pecorelle svergognate tutte fuori
Non è mica l'Equitalia quassù
Non possiamo rateizzare quei bollori
Siete prede ormai di Belzebù
Non più non più non più non più
Schiavi senza più decoro né decenza
Clemenza
Non potete tormentarci così
Più indulgenza
E cavarvela con una penitenza
Magari
L'ufficio è chiuso
No
Gesù è deluso
No
Arrangiatevi
Assolveteci

Solo noie frustrazioni in questo sesso
Si dispera e piange chi non lo fa
Mi concedo un'evasione quando posso
Una fuga da questa realtà
Non condannatemi fratelli e sorelle
Che la vita è così avara quaggiù
Non privatemi di quelle scappatelle
Sono innocente
Completamente

Irresponsabile...
Irresponsabile...
Ebbene sì
Sono un po' wacciuwari
Irresponsabile
Alleluja!

Complaint Department

Brothers and sisters
I beg your mercy
Open the convent I beg you
Keep me here
I have sinned a lot
Offering the worst there is
Thoughts words omissions
Oh poor me

I see hell
If you don't open I'll go
This soul that's full of guilt
How can I remove the stain I don't know
The body is always tempted
I will fall
At the slightest breath of wind
Oh no
Give me back peace
A virginity

Sinners of the world we're tired
Of settling your accounts up here
Calm down your body movements
You are so libidinous there
We are born that way
But why do you mistake that confessional
It happens
For the complaint department now
It happens
It's too easy to sin and atone
What can I say
The office is closed
No
Jesus is disappointed
No
Sort it out
Don't let us down

The last time
Then I'll stay pious
Your blessing I beg you
I deserve it too
Forgiveness exists
I know
That we abuse it a bit
A bit
You will forgive us
The flesh is weak

Shameless sheep all out
This isn't the tax office up here
We can't pay your desires in installments
You are now the prey of Beelzebub
No more no more no more no more
Slaves without any more decorum or decency
Clemency
You can't torment us like this
More indulgence
And get away with just a penance
Maybe
The office is closed
No
Jesus is disappointed
No
Sort it out
Forgive us

Only boredom frustrations in this sex
Despair and crying for those who don't do it
I allow myself an escape when I can
An escape from this reality
Don't condemn me brothers and sisters
That life down here is so mean
Don't deprive me of those escapades
I am innocent
Completely

Irresponsible...
Irresponsible...
Well yes
I'm a bit crazy
Irresponsible
Hallelujah!