Paroles et traduction Renato Zero - Una vita fa (Remastered 2019)

Una vita fa (Remastered 2019)

Una vita fa mi arrangiavo anch′io
Inseguendo al tranquillità
Una vita fa, pochi spiccioli
Tanta fame e molta ingenuità
Sembra ieri, ma è una vita fa
Non nascondo la mia nostalgia
Di un passato tramontato, mai tornerai

Le difficoltà arricchiscono
Quella rabbia è utile anche lei
Sono sceso giù fino a perdermi
La passione mi ha respinto su
Tanti amici ormai volati via
Come a dire, "Adesso tocca a te
Canta ancora, facci compagnia, così sia"

Non siate seri, così severi
In fondo è tutto un gioco, semmai
Liberi ieri, senza pensieri
È il tempo che ci cambia, lo sai
Bisogna andare avanti senza ripensamenti
Niente certezze, forse carezze
Magari una risata in più

Una vita fa, così stretti noi
L'ottimismo genera allegria
Chi ci fermerà, scommettiamo che
Oltre il buio uno spiraglio c′è
Un dottore, un prete e via così
Ostinatamente vivi e già
Testimoni di una vita fa
Siamo qua, siamo qua

Ci riconosci, potrai scusarci
Se non vogliamo perderci più
Se abbiamo osato, se abbiamo amato
Non fu un peccato di gioventù
Una rimpatriata da eroi
Né ori né medaglie per noi
È già importante questo presente
Premiati già una vita fa

Жизнь назад (Ремастеринг 2019)

Жизнь назад я справлялся сам
В погоне за покоем
Жизнь назад, немного монет
Много голода и много наивности
Кажется, что это было вчера, но это жизнь назад
Я не скрываю свою ностальгию
По прошедшему времени, которое никогда не вернется

Трудности делают нас богаче
Тот гнев также полезен
Я опустился вниз, чтобы потеряться
Но страсть вернула меня назад
Многие друзья уже ушли
Словно говорят: "Теперь твоя очередь
Продолжай петь, общайся с нами, пусть будет так"

Не будьте серьезными, такими строгими
В конце концов, это всего лишь игра
Вчера мы были свободны, без забот
Но с годами все меняется
Надо идти вперед, не оглядываясь назад
Никакой уверенности, только ласки
И может быть, побольше смеха

Жизнь назад мы были так близки
Оптимизм порождает радость
Кто нас остановит? Я уверен
Что за темнотой всегда есть свет
Доктор, священник и так далее
Упрямо живущие и до сих пор
Свидетели дней минувших
Мы здесь, мы здесь

Ты узнаешь нас, ты сможешь нас простить
Если мы не хотим потеряться вновь
Если мы осмелились, если мы любили
Это был не грех юности
Встреча героев
Ни золота, ни медалей для нас
Но это настоящее уже важно
Мы были награждены жизнь назад