Paroles et traduction Renato Zero - Uomo, No

Uomo, No

Spirali, di fumo
Nell'ombra di una stanza
L'insegui con gli occhi
Fiutando la speranza
L'anno del mai
Comincia per te
Fuggi dal mondo
Che mondo non è
La strada, più breve
Dimenticare chi sei tu!
Dormire
Per un po'
E sognare di esistere
Se non hai
Non hai più
Un motivo per vivere

Uomo, no!
Il buio, no!
Perché, figlio della luce sei!
Perché ali per volare hai
Perché ritrovarti un giorno puoi
Lascia ai mercanti, senza Dio
Quell'oncia in più d'oblio

Sicari
Vampiri
Di cui, non puoi far senza
Si vende
La morte
A un grammo la coscienza!
L'anno del mai
Sta certo, verrà!
E una manciata
Di terra cadrà
Uomo, no!
Il buio, no!

Perché, tu non guardi intorno a te?
Perché, una mano tesa ancora c'è
Perché, muori schiavo, ed eri un re?
Anima, non gettarti via
Vivi la tua poesia!

Man, No

Spirals, of smoke
In the shadows of a room
You chase it with your eyes
Sniffing at hope
The year of never
Begins for you
Run away from the world
That is not the world
The shorter path
Forget who you are!
Sleep
For a while
And dream of existing
If you don't have
You no longer have
A reason to live

Man, no!
The darkness, no!
Because, a child of light you are!
Because you have wings to fly
Because you can find yourself again one day
Leave to the merchants, without God
That extra ounce of oblivion

Hitmen
Vampires
Which you cannot live without
They sell
Death
A gram of consciousness!
The year of never
Rest assured, it will come!
And a handful
Of earth will fall
Man, no!
The darkness, no!

Why don't you look around you?
Why is there still an outstretched hand?
Why do you die a slave, and were you a king?
Soul, do not cast yourself away
Live your poetry!