Paroles et traduction Renato Zero - Vagabondo cuore

Vagabondo cuore

Quanto hai navigato
Vagabondo cuore mio
Ti ho sfruttato, maltrattato, io
Mi hai seguito ovunque
Ogni battito, un perché
Cosa avrei mai fatto senza te

Saggio ed incosciente
A volte prepotente, tu
Su verso le stelle e dopo giù
Cuore sognatore
Solitario cuore che
Scandisci gioia e lacrime con me

Ti darò, a chi non so
Quante volte vuoi
Fino a che ce la fai
Ma un cuore ballerino
Dimmi che non sarai

Che non farai promesse
Che poi non manterrai
Con tutti e con nessuno
Amico cuore andrai
Amarezze e delusioni
Tu ne sopporterai
Con me

Non finisce il mondo
Se nel mondo c'è armonia (non ti buttare via)
Se il tuo cuore scopre la poesia (non mi buttare via)
Se in quella carezza non c'è ombra di ironia
C'è più vita, se si è in compagnia

Ti darò, a chi non so (il cuore io ti darò)
E non chiederò (cuore, cuore)
Che sia tu, lui o lei
Ma siano tanti cuori
Malati finché vuoi
Di principi o barboni
Ma cuori almeno un po'
E che non sia la fretta
L'egoismo, la pietà
Se sentirai una fitta
Sia la sincerità che è in te

Бродячее сердце

Как много ты проплыл
Моё бродячее сердце
Я эксплуатировал и издевался над тобой
Ты везде следовал за мной
Каждый удар - причина
Что бы я делал без тебя

Мудрый и безрассудный
Иногда заносчивый
К звёздам, а потом вниз
Сердце-мечтатель
Одинокое сердце, которое
Отмечаешь со мной радость и слезы

Я отдам тебя, не знаю кому
Сколько раз захочешь
Пока сможешь
Но сердце танцора
Скажи, что ты им не будешь

Что не будешь давать обещаний
Которые потом не сдержишь
Со всеми и ни с кем
Пойдешь, друг мой
Огорчения и разочарования
Ты перенесешь
Со мной

Мир не кончается
Если в мире есть гармония (не выбрасывай меня)
Если твоё сердце открывает поэзию (не выбрасывай меня)
Если в этой ласке нет иронии
Жизнь полнее, если в компании

Я отдам тебя, не знаю кому (я тебе отдам своё сердце)
И не буду просить (сердце, сердце)
Чтобы это был ты, он или она
Но чтобы это было много сердец
Больных, как хочешь
Принцев или бродяг
Но сердец хотя бы немного
И чтобы это не было поспешностью
Эгоизмом, жалостью
Если почувствуешь боль
Пусть это будет искренность, которая в тебе