Paroles et traduction Renato Zero - Vergognatevi voi

Vergognatevi voi

È la storia che si scrive
Con l′inchiostro degli eroi
Pochi fortunati audaci
Che combattono per noi
Tutto il resto si consuma
Si ricicla e via cosi
Se ci assiste la fortuna
Sopravviveremo qui

Una volontà assopita
Altri pensano per noi
A stare a galla si fatica
Se ti esponi sono guai
Risse insulti e sgomitate
Nel profitto non c'è Dio
Che chi sguazza nel potere poi
Porta sempre a casa il suo

Vergognatevi voi
Esattori del mai
Come corpi in picchiata giù
A chi tocca non sai
Maledetta, cieca avidità
Ma il paese che fa?
Lui si chiude e non chiede più
Libertà

È la solita minestra
Di ministri e di utopie
Tante chiacchere e promesse
Stesse facce e niente idee
Uno splendido tsunami
E non ci si pensa più
E non ci sarà condono che
Possa riportarvi su

Vergognatevi un po′
Che pentirsi si può
Ma non si torna vergini
Due volte no
Un calcio in culo alla mediocrità
Che la vita lo sa
Sa premiare e punire chi
Sbaglierà

Devi scegliere
Chi vuoi essere
Come vivere
In cosa credere
Né impassibili né arrendevoli mai

Superata ogni paura
Tutto tornerà com'è
Si riempirà la strada
Di bugiardi e di lacchè
Visionari non traditeci
Azzardate ancora voi
Che il coraggio per difenderci
Quello non ci manchi mai

Perdonatemi voi
Confinati lassù
Che col vostro benessere
Non vivrete di più
Niente amore, gioia e fantasia
Non si paga lo sai
I sorrisi si offrono
Caso mai

Quegli applausi scusateci
Sono tutti per noi
Perdonateci se
Esistiamo

Vergognatevi voi

This is the story that is written
With the ink of heroes
A few fortunate and bold
Who fight for us
Everything else is consumed
It is recycled and that's it
If fortune assists us
We will survive here

A sleepy will
Others think for us
To stay afloat is hard
If you expose yourself there will be trouble
Brawls insults and elbowing
There is no God in profit
Because he who revels in power
Always takes his home

Shame on you
Tax collectors of never
Like bodies that are plummeting down
You don't know who's next
Damned, blind greed
But what does the country do?
It closes itself and doesn't ask for anymore
Freedom

It's the same old soup
Of ministers and utopias
A lot of chatter and promises
Same faces and no ideas
A magnificent tsunami
And we don't think about it anymore
And there will be no forgiveness that
Can bring you back

Shame on you for a while
Because you can repent
But you don't go back to being virgins
Not even twice
A kick in the ass to mediocrity
Because life knows
It knows how to reward and punish those
Who make mistakes

You have to choose
Who you want to be
How to live
What to believe in
Neither emotionless nor surrendering ever

Overcoming all fear
Everything will go back to how it was
The road will be filled
With liars and lackeys
Visionaries don't betray us
You dare again
Because the courage to defend ourselves
May that never fail us

Forgive me
Confined up there
Because with your wellbeing
You will not live longer
No love, joy and fantasy
You don't have to pay you know
Smiles are offered
Just in case

Excuse us for that applause
It's all for us
Forgive us if
We exist