Paroles et traduction Renato Zero - Vergognatevi voi

Vergognatevi voi

È la storia che si scrive
Con l′inchiostro degli eroi
Pochi fortunati audaci
Che combattono per noi
Tutto il resto si consuma
Si ricicla e via cosi
Se ci assiste la fortuna
Sopravviveremo qui

Una volontà assopita
Altri pensano per noi
A stare a galla si fatica
Se ti esponi sono guai
Risse insulti e sgomitate
Nel profitto non c'è Dio
Che chi sguazza nel potere poi
Porta sempre a casa il suo

Vergognatevi voi
Esattori del mai
Come corpi in picchiata giù
A chi tocca non sai
Maledetta, cieca avidità
Ma il paese che fa?
Lui si chiude e non chiede più
Libertà

È la solita minestra
Di ministri e di utopie
Tante chiacchere e promesse
Stesse facce e niente idee
Uno splendido tsunami
E non ci si pensa più
E non ci sarà condono che
Possa riportarvi su

Vergognatevi un po′
Che pentirsi si può
Ma non si torna vergini
Due volte no
Un calcio in culo alla mediocrità
Che la vita lo sa
Sa premiare e punire chi
Sbaglierà

Devi scegliere
Chi vuoi essere
Come vivere
In cosa credere
Né impassibili né arrendevoli mai

Superata ogni paura
Tutto tornerà com'è
Si riempirà la strada
Di bugiardi e di lacchè
Visionari non traditeci
Azzardate ancora voi
Che il coraggio per difenderci
Quello non ci manchi mai

Perdonatemi voi
Confinati lassù
Che col vostro benessere
Non vivrete di più
Niente amore, gioia e fantasia
Non si paga lo sai
I sorrisi si offrono
Caso mai

Quegli applausi scusateci
Sono tutti per noi
Perdonateci se
Esistiamo

Вам должно быть стыдно

Это история, которая пишется
Чернилами героев
Несколько смельчаков-счастливцев
Которые борются за нас
Всё остальное истрачивается
Перерабатывается и так далее
Если нам повезёт
Мы выживем здесь

Спящая воля
Другие думают за нас
Оставаться на плаву трудно
Если ты выставляешь себя напоказ, то это беда
Драки, оскорбления и локти
В прибыли нет Бога
Кто купается во власти, тот
Всегда приносит домой своё

Вам должно быть стыдно
Вымогатели никогда
Как тела, пикирующие вниз
Кому достанется, ты не знаешь
Проклятая, слепая жадность
А что делает страна?
Она закрывается и больше не просит
Свободы

Это обычная заварушка
Министров и утопий
Много болтовни и обещаний
Те же лица и никаких идей
Прекрасное цунами
И больше никто об этом не думает
И не будет никакого прощения, которое
Может вернуть вас обратно

Вам должно быть немного стыдно
Что раскаиваться можно
Но невиновными уже не станешь
Дважды нет
Пнуть под зад посредственность
Что жизнь умеет
Умеет награждать и наказывать того
Кто ошибётся

Ты должен выбрать
Кем ты хочешь быть
Как жить
Во что верить
Не быть бесстрастным и не сдаваться никогда

Преодолев всякий страх
Всё вернется на свои места
Улица заполнится
Лжецами и приспешниками
Визионеры, не предавайте нас
Рискуйте ещё вы
Что смелости защитить нас
Того нам никогда не хватало

Простите меня вы
Ограниченные там наверху
Что своим благополучием
Вы не проживёте дольше
Ни любви, ни радости, ни фантазии
Это не оплачивается, ты знаешь
Улыбки предлагаются
В любом случае

Эти аплодисменты, извините
Они все для нас
Простите нас, если
Мы существуем