Paroles et traduction Renato Zero - Voglia D'Amare

Voglia D'Amare

Voglia d'amare
È più presente che mai
Il mondo si muove
Se ti vedrà non lo sai
Niente parole
Per quei silenzi che fai
La vita assai breve
Che scuse mi inventerai

Siamo così soli qui
Che ci si scorda poi
Che c'è una luce dentro noi
Che non si spegne mai

Stringimi la mano ancora un pò
Ognuno si difende come può
Chiudo gli occhi, non svegliarmi, no
Senza un progetto non vivrò
Ci siamo ammalati di malinconia
Lasciando che il tempo ci portasse via
La parte migliore, quel sano bisogno di follia

Voglia d'amare, la mia

Voglia d'amare
Sfidare l'oscurità
Uscire e incontrare
L'anima l'apprezzerà
Quanti muri abbatterei
Quanto mi svenderei
Per vederti, amore mio
Ancora al posto tuo

Stringimi la mano ancora un pò
Ognuno si difende come può
Chiudo gli occhi, non svegliarmi, no
Voglia d'amare, ti contatterò
Ti conquisterò
Cielo sarò

Ognuno si difende come può
Senza un progetto non vivrò
C'è un grande segreto in quella carezza
Il senso assoluto, la nostra certezza
La voglia d'amare ci aiuta a salire sempre più
Mettici il cuore anche tu

Desire to Love

Desire to love
Is more present than ever
The world moves
If it sees you, you won't know
No words
For those silences you make
Life is very short
What excuses will you invent for me

We are so lonely here
That we forget
That there is a light within us
That never goes out

Hold my hand a little longer
Everyone defends themselves as they can
I close my eyes, don't wake me up, no
Without a project I will not live
We have become sick with melancholy
Letting time carry us away
The best part, that healthy need for madness

Desire to love, mine

Desire to love
Defy the darkness
Go out and meet
The soul will appreciate it
How many walls I would break down
How much I would sell myself
To see you, my love
Still in your place

Hold my hand a little longer
Everyone defends themselves as they can
I close my eyes, don't wake me up, no
Desire to love, I will contact you
I will conquer you
I will be heaven

Everyone defends themselves as they can
Without a project I will not live
There is a great secret in that caress
The absolute sense, our certainty
The desire to love helps us to rise ever higher
Put your heart into it too