Paroles et traduction Renato da Rocinha - O amor (Ao Vivo)

O amor (Ao Vivo)

Palma da mão, tchá, tchá, tchá
Tchá, tchá

Na verdade essa saudade que me invade
Me faz regressar
Aos teus laços que me enlaço
Me embaraço, me desfaço
Não posso negar

Maravilha
Maravilha essa família tão tranquila
Tão sonhada, me faz despertar
Que ilumina a minha vida, a minha sina
A minha estrada, não, não posso parar (vem, cumpade')

Essa minha inspiração
Que vem de toda essa emoção
Meu coração se faz recompensar

Fala, Maurilio de Oliveira

Recompensar faz de mim um novo ser
Um ser de luz, é muita luz
Sempre a prosperar (vai, gente boa)

O amor (é o que me faz regenerar)
Vamo meu povo, todo mundo junto!
Sem amor a gente para de lutar (com amor)
Com amor nada irá nos corromper
Sem amor não chegaremos no altar (o amor)

O amor é o que me faz regenerar (sem amor)
Sem amor a gente para de lutar (com amor)
Com amor nada irá nos corromper (sem amor)
Sem amor não chegaremos no altar

Na verdade...

Na verdade essa saudade que me invade
Me faz regressar
Aos seus laços que me enlaço
Me embaraço, me desfaço
Não posso negar, negar

Maravilha
Maravilha essa família tão tranquila
Tão sonhada, me faz despertar
Que ilumina a minha vida, a minha sina
A minha estrada, não (não posso parar)

Não posso parar
Eu não posso para de jeito maneira

Essa minha inspiração
Que vem de toda essa emoção
Meu coração se faz recompensar

Vai Maurilio, faz de mim
Faz de mim um novo ser, meu parceirão

Faz de mim um novo ser
Um ser de luz, é muita luz
Sempre a prosperar (vem com a gente, vamo!)

O amor é o que me faz regenerar (vamo, gente!)
Sem amor a gente para de lutar (com amor)
Com amor nada irá nos corromper (sem amor)
Sem amor não chegaremos no altar (o amor)

O amor é o que me faz regenerar (sem amor)
Sem amor a gente para de lutar (com amor)
Com amor nada irá nos corromper
Sem amor não chegaremos no altar

Na verdade
Na verdade essa saudade

Sou fã, sou fã, 'brigado!
Uma salva de palma!
Faz barulho pra Renato da Rocinha aí!
Pretos, valeu, gente!

Love (Live)

Palm of my hand, tchá, tchá, tchá
Tchá, tchá

In truth, this longing that invades me
Makes me return
To your embrace that I entwine myself in
I get tangled, I fall apart
I can't deny

Wonder
A wonder, this family so peaceful
So dreamed of, it makes me wake up
That illuminates my life, my destiny
My path, no, I can't stop (come on, buddy)

This inspiration of mine
That comes from all this emotion
My heart feels rewarded

Speak up, Maurilio de Oliveira

Rewarded, it makes me a new being
A being of light, it's a lot of light
Always prospering (go, good people)

Love (is what makes me regenerate)
Come on, my people, everyone together!
Without love, we stop fighting (with love)
With love, nothing will corrupt us
Without love, we won't reach the altar (love)

Love is what makes me regenerate (without love)
Without love, we stop fighting (with love)
With love, nothing will corrupt us (without love)
Without love, we won't reach the altar

In truth...

In truth, this longing that invades me
Makes me return
To your embrace that I entwine myself in
I get tangled, I fall apart
I can't deny, deny

Wonder
A wonder, this family so peaceful
So dreamed of, it makes me wake up
That illuminates my life, my destiny
My path, no (I can't stop)

I can't stop
I can't stop in any way

This inspiration of mine
That comes from all this emotion
My heart feels rewarded

Go Maurilio, make me
Make me a new being, my partner

Make me a new being
A being of light, it's a lot of light
Always prospering (come with us, let's go!)

Love is what makes me regenerate (let's go, people!)
Without love, we stop fighting (with love)
With love, nothing will corrupt us (without love)
Without love, we won't reach the altar (love)

Love is what makes me regenerate (without love)
Without love, we stop fighting (with love)
With love, nothing will corrupt us
Without love, we won't reach the altar

In truth
In truth, this longing

I'm a fan, I'm a fan, thank you!
A round of applause!
Make some noise for Renato da Rocinha!
Black people, thanks, everyone!