Paroles et traduction Renato da Rocinha - O bom sonhador / Isso é felicidade (Ao Vivo)

O bom sonhador / Isso é felicidade (Ao Vivo)

Alô, São Paulo! Boa noite!
Sejam bem-vindos ao Sambas Que Eu Gosto Volume 2
'Simbora!

A vida ensina
Que nas voltas que esse mundo dá
Perde o jogo quem não arriscar
Quem quer vencer tem que lutar

Não vai colher quem não plantar
Pra receber tem que se dar
Só tem amor quem sabe amar
Pode acreditar

Quem sabe o que quer, quando tem dá valor
Pra realizar só um bom sonhador
Nem sempre é preciso errar pra aprender
É tudo questão de saber escolher

(Sorrir, chorar, seguir, ficar)
Vive melhor quem aprende a perdoar
Pode acreditar

Alá, Jesus Cristo, Tupã, Oxalá
Alguns vão ter fé, outros vão duvidar
A mãe natureza vem dando sinais
Parece que o homem não sabe o que faz

(Quem for capaz vai enxergar)
(Vive melhor quem aprende a perdoar)
Vem!

A vida ensina
Que nas voltas que esse mundo dá
Perde o jogo quem não arriscar
Quem quer vencer tem que lutar

Não vai colher quem não plantar
Pra receber tem que se dar
Só tem amor quem sabe amar
Pode acreditar

Quem sabe o que quer, quando tem dá valor
Pra realizar só um bom sonhador
Nem sempre é preciso errar pra aprender
É tudo questão de saber escolher, vem!

(Sorrir, chorar) seguir, ficar
Quem sempre espera jamais vai alcançar
Pode acreditar

Alá, Jesus Cristo, Tupã, Oxalá
Alguns vão ter fé, outros vão duvidar
A mãe natureza vem dando sinais
Parece que o homem não sabe o que faz

(Quem for capaz) vai enxergar
Vive melhor quem aprende a perdoar
Pode acreditar

Alá, Jesus Cristo, Tupã, Oxalá
Alguns vão ter fé, outros vão duvidar
A mãe natureza vem dando sinais
Parece que o homem não sabe o que faz

(Quem for capaz vai enxergar)
(Vive melhor quem aprende a perdoar)
Obrigado, São Paulo, obrigado, Guarulhos!
Vamo cantar!

Se a gente acorda bem, com paz e saúde
E disposição também, além de atitude
Pra trabalhar, vencer e ser feliz na vida
É um bom sinal, um bom ponto de partida

Se balançar na condução, viver na corda bamba
E ainda com inspiração cantar mais um samba
Falando de justiça, amor e igualdade
Muita força e fé, isso é felicidade

E há felicidade maior
Pra quem se dá mais valor
Honestidade e suor
Eu sou um trabalhador

Felicidade maior
É ajudar, dividir
Voltar pra casa e sorrir
Falar com Deus e dormir

Felicidade maior
Pra quem se dá mais valor
Honestidade e suor
Eu sou um trabalhador

Felicidade maior
É ajudar, dividir
Voltar pra casa e sorrir
Falar com Deus e dormir

Se a gente acorda bem, com paz e saúde
E disposição também, além de atitude
Pra trabalhar, vencer e ser feliz na vida
É um bom sinal, um bom ponto de partida

Se balançar na condução, viver na corda bamba
E ainda com inspiração cantar mais um samba
Falando de justiça, amor e igualdade
Muita força e fé, palma da mão, isso é felicidade

Há felicidade maior
Pra quem se dá mais valor
Honestidade e suor
Eu sou um trabalhador

Felicidade maior
É ajudar, dividir
Voltar pra casa e sorrir
Falar com Deus e dormir

Felicidade maior
Pra quem se dá mais valor
Honestidade e suor
Eu sou um trabalhador

Felicidade maior
É ajudar, dividir
Voltar pra casa e sorrir
Falar com Deus e dormir

Se a gente acorda bem, com paz e saúde

The Good Dreamer / This is Happiness (Live)

Hello, São Paulo! Good evening!
Welcome to Sambas That I Like Volume 2
Let's go!

Life teaches
That in the turns this world takes
Those who don't take a chance lose the game
Whoever wants to win has to fight

You won't reap what you don't sow
To receive you have to give
Only those who know how to love have love
Believe it

Whoever knows what they want, when they have it they value it
To make it happen, it only takes a good dreamer
You don't always have to make mistakes to learn
It's all a matter of knowing how to choose

(Smile, cry, move on, stay)
Those who learn to forgive live better
Believe it

Allah, Jesus Christ, Tupã, Oxalá
Some will have faith, others will doubt
Mother Nature is giving signs
It seems that man doesn't know what he's doing

(Whoever is capable will see)
(Those who learn to forgive live better)
Come on!

Life teaches
That in the turns this world takes
Those who don't take a chance lose the game
Whoever wants to win has to fight

You won't reap what you don't sow
To receive you have to give
Only those who know how to love have love
Believe it

Whoever knows what they want, when they have it they value it
To make it happen, it only takes a good dreamer
You don't always have to make mistakes to learn
It's all a matter of knowing how to choose, come on!

(Smile, cry) move on, stay
Those who always wait will never achieve
Believe it

Allah, Jesus Christ, Tupã, Oxalá
Some will have faith, others will doubt
Mother Nature is giving signs
It seems that man doesn't know what he's doing

(Whoever is capable) will see
Those who learn to forgive live better
Believe it

Allah, Jesus Christ, Tupã, Oxalá
Some will have faith, others will doubt
Mother Nature is giving signs
It seems that man doesn't know what he's doing

(Whoever is capable will see)
(Those who learn to forgive live better)
Thank you, São Paulo, thank you, Guarulhos!
Let's sing!

If we wake up well, with peace and health
And disposition too, besides attitude
To work, win and be happy in life
It's a good sign, a good starting point

If you sway on the ride, live on a tightrope
And still with inspiration sing another samba
Talking about justice, love and equality
A lot of strength and faith, this is happiness

And there is greater happiness
For those who value themselves more
Honesty and sweat
I'm a hard worker

Greater happiness
Is to help, to share
Go home and smile
Talk to God and sleep

Greater happiness
For those who value themselves more
Honesty and sweat
I'm a hard worker

Greater happiness
Is to help, to share
Go home and smile
Talk to God and sleep

If we wake up well, with peace and health
And disposition too, besides attitude
To work, win and be happy in life
It's a good sign, a good starting point

If you sway on the ride, live on a tightrope
And still with inspiration sing another samba
Talking about justice, love and equality
A lot of strength and faith, clap your hands, this is happiness

There is greater happiness
For those who value themselves more
Honesty and sweat
I'm a hard worker

Greater happiness
Is to help, to share
Go home and smile
Talk to God and sleep

Greater happiness
For those who value themselves more
Honesty and sweat
I'm a hard worker

Greater happiness
Is to help, to share
Go home and smile
Talk to God and sleep

If we wake up well, with peace and health