Paroles et traduction Renato da Rocinha - O bom sonhador / Isso é felicidade (Ao Vivo)

O bom sonhador / Isso é felicidade (Ao Vivo)

Alô, São Paulo! Boa noite!
Sejam bem-vindos ao Sambas Que Eu Gosto Volume 2
'Simbora!

A vida ensina
Que nas voltas que esse mundo dá
Perde o jogo quem não arriscar
Quem quer vencer tem que lutar

Não vai colher quem não plantar
Pra receber tem que se dar
Só tem amor quem sabe amar
Pode acreditar

Quem sabe o que quer, quando tem dá valor
Pra realizar só um bom sonhador
Nem sempre é preciso errar pra aprender
É tudo questão de saber escolher

(Sorrir, chorar, seguir, ficar)
Vive melhor quem aprende a perdoar
Pode acreditar

Alá, Jesus Cristo, Tupã, Oxalá
Alguns vão ter fé, outros vão duvidar
A mãe natureza vem dando sinais
Parece que o homem não sabe o que faz

(Quem for capaz vai enxergar)
(Vive melhor quem aprende a perdoar)
Vem!

A vida ensina
Que nas voltas que esse mundo dá
Perde o jogo quem não arriscar
Quem quer vencer tem que lutar

Não vai colher quem não plantar
Pra receber tem que se dar
Só tem amor quem sabe amar
Pode acreditar

Quem sabe o que quer, quando tem dá valor
Pra realizar só um bom sonhador
Nem sempre é preciso errar pra aprender
É tudo questão de saber escolher, vem!

(Sorrir, chorar) seguir, ficar
Quem sempre espera jamais vai alcançar
Pode acreditar

Alá, Jesus Cristo, Tupã, Oxalá
Alguns vão ter fé, outros vão duvidar
A mãe natureza vem dando sinais
Parece que o homem não sabe o que faz

(Quem for capaz) vai enxergar
Vive melhor quem aprende a perdoar
Pode acreditar

Alá, Jesus Cristo, Tupã, Oxalá
Alguns vão ter fé, outros vão duvidar
A mãe natureza vem dando sinais
Parece que o homem não sabe o que faz

(Quem for capaz vai enxergar)
(Vive melhor quem aprende a perdoar)
Obrigado, São Paulo, obrigado, Guarulhos!
Vamo cantar!

Se a gente acorda bem, com paz e saúde
E disposição também, além de atitude
Pra trabalhar, vencer e ser feliz na vida
É um bom sinal, um bom ponto de partida

Se balançar na condução, viver na corda bamba
E ainda com inspiração cantar mais um samba
Falando de justiça, amor e igualdade
Muita força e fé, isso é felicidade

E há felicidade maior
Pra quem se dá mais valor
Honestidade e suor
Eu sou um trabalhador

Felicidade maior
É ajudar, dividir
Voltar pra casa e sorrir
Falar com Deus e dormir

Felicidade maior
Pra quem se dá mais valor
Honestidade e suor
Eu sou um trabalhador

Felicidade maior
É ajudar, dividir
Voltar pra casa e sorrir
Falar com Deus e dormir

Se a gente acorda bem, com paz e saúde
E disposição também, além de atitude
Pra trabalhar, vencer e ser feliz na vida
É um bom sinal, um bom ponto de partida

Se balançar na condução, viver na corda bamba
E ainda com inspiração cantar mais um samba
Falando de justiça, amor e igualdade
Muita força e fé, palma da mão, isso é felicidade

Há felicidade maior
Pra quem se dá mais valor
Honestidade e suor
Eu sou um trabalhador

Felicidade maior
É ajudar, dividir
Voltar pra casa e sorrir
Falar com Deus e dormir

Felicidade maior
Pra quem se dá mais valor
Honestidade e suor
Eu sou um trabalhador

Felicidade maior
É ajudar, dividir
Voltar pra casa e sorrir
Falar com Deus e dormir

Se a gente acorda bem, com paz e saúde

Хороший мечтатель / Это счастье (Ao Vivo)

Алло, Сан-Паулу! Добрый вечер!
Добро пожаловать на «Самба, Которую Я Люблю», Том 2.
Поехали!

Жизнь учит,
Что на поворотах, что выписывает этот мир,
Проигрывает тот, кто не рискует.
Кто хочет победить, должен бороться.

Не пожнёшь, если не посеешь.
Чтобы получить, нужно отдавать.
Любовь есть только у того, кто умеет любить.
Можешь поверить.

Кто знает, чего хочет, тот ценит то, что имеет.
Чтобы чего-то добиться, нужно быть настоящим мечтателем.
Не всегда нужно ошибаться, чтобы учиться.
Всё дело в том, чтобы уметь выбирать.

(Улыбаться, плакать, идти вперёд, оставаться)
Тот, кто учится прощать, живёт лучше.
Можешь поверить.

Аллах, Иисус Христос, Тупан, Ошала,
Некоторые будут верить, другие будут сомневаться.
Мать-природа подаёт знаки,
Похоже, человек не знает, что творит.

(Кто способен, тот поймёт.)
(Тот, кто учится прощать, живёт лучше.)
Давай!

Жизнь учит,
Что на поворотах, что выписывает этот мир,
Проигрывает тот, кто не рискует.
Кто хочет победить, должен бороться.

Не пожнёшь, если не посеешь.
Чтобы получить, нужно отдавать.
Любовь есть только у того, кто умеет любить.
Можешь поверить.

Кто знает, чего хочет, тот ценит то, что имеет.
Чтобы чего-то добиться, нужно быть настоящим мечтателем.
Не всегда нужно ошибаться, чтобы учиться.
Всё дело в том, чтобы уметь выбирать. Давай!

(Улыбаться, плакать), идти вперёд, оставаться.
Кто всё время ждёт, тот никогда ничего не добьётся.
Можешь поверить.

Аллах, Иисус Христос, Тупан, Ошала,
Некоторые будут верить, другие будут сомневаться.
Мать-природа подаёт знаки,
Похоже, человек не знает, что творит.

(Кто способен) тот поймёт.
Тот, кто учится прощать, живёт лучше.
Можешь поверить.

Аллах, Иисус Христос, Тупан, Ошала,
Некоторые будут верить, другие будут сомневаться.
Мать-природа подаёт знаки,
Похоже, человек не знает, что творит.

(Кто способен, тот поймёт.)
(Тот, кто учится прощать, живёт лучше.)
Спасибо, Сан-Паулу, спасибо, Гуарульюс!
Давайте споём!

Если мы просыпаемся в хорошем настроении, со спокойствием и здоровьем,
А также с энергией и решительностью
Работать, побеждать и быть счастливым в жизни,
Это хороший знак, хорошая отправная точка.

Качаться в транспорте, жить как на канате,
И всё ещё с вдохновением петь ещё одну самбу,
Говоря о справедливости, любви и равенстве,
Много силы и веры, это и есть счастье.

И есть ли счастье больше,
Для того, кто ценит себя,
Честность и пот,
Я — трудяга.

Счастье больше всего,
Это помогать, делиться,
Возвращаться домой и улыбаться,
Говорить с Богом и спать.

Счастье больше всего,
Для того, кто ценит себя,
Честность и пот,
Я — трудяга.

Счастье больше всего,
Это помогать, делиться,
Возвращаться домой и улыбаться,
Говорить с Богом и спать.

Если мы просыпаемся в хорошем настроении, со спокойствием и здоровьем,
А также с энергией и решительностью
Работать, побеждать и быть счастливым в жизни,
Это хороший знак, хорошая отправная точка.

Качаться в транспорте, жить как на канате,
И всё ещё с вдохновением петь ещё одну самбу,
Говоря о справедливости, любви и равенстве,
Много силы и веры, аплодисменты, это и есть счастье.

Есть ли счастье больше,
Для того, кто ценит себя,
Честность и пот,
Я — трудяга.

Счастье больше всего,
Это помогать, делиться,
Возвращаться домой и улыбаться,
Говорить с Богом и спать.

Счастье больше всего,
Для того, кто ценит себя,
Честность и пот,
Я — трудяга.

Счастье больше всего,
Это помогать, делиться,
Возвращаться домой и улыбаться,
Говорить с Богом и спать.

Если мы просыпаемся в хорошем настроении, со спокойствием и здоровьем,