Paroles et traduction Renato e Seus Blue Caps - Memórias

Memórias

Ouvindo essa música antiga eu retorno ao passado
Me pego sonhando acordado
Nas asas da recordação
Ao som de um Hi-Fi numa festa de bairro te olhava
Por entre os casais procurava
Chamando com a sua atenção

Quando o seu olhar
Cruzou com o meu naquele instante eu vi
O quanto o amor é mais forte e mais lindo se ouvindo
Ao fundo uma bela canção
Sem acreditar
Dancei com outro alguém e fiquei certo, então
Ao ver o seu rosto sem graça, mostrando ciúmes
Corri em sua direção
Peguei em sua mão

Ouvindo essa música antiga, agora casados
Dançamos como namorados
Em nosso salão para dois
O tempo passou, mas você continua ainda
A ser como a linda menina
Que um dia eu tirei pra dançar

Quando o seu olhar
Cruzou com o meu naquele instante eu vi
O quanto o amor é mais forte e mais lindo se ouvindo
Ao fundo uma bela canção
E que seja assim
Pra sempre o amor que uniu você a mim
E ao som dessa música antiga a gente prossiga
Vivendo esse amor sem fim
Um amor sem fim

Воспоминания

Слушая эту старую песню, я возвращаюсь в прошлое,
Ловлю себя на том, что мечтаю наяву,
На крыльях воспоминаний.
Под звуки Hi-Fi на районной вечеринке я смотрел на тебя,
Среди пар я искал,
Пытаясь привлечь твое внимание.

Когда твой взгляд
Встретился с моим, в тот момент я понял,
Насколько любовь сильнее и прекраснее, когда слышишь
На заднем плане красивую песню.
Не веря самому себе,
Я танцевал с другой, и убедился тогда,
Увидев твое расстроенное лицо, выражающее ревность,
Я бросился к тебе,
Взял тебя за руку.

Слушая эту старую песню, теперь уже женатые,
Мы танцуем, как влюбленные,
В нашем зале для двоих.
Время прошло, но ты все еще остаешься
Той прекрасной девушкой,
Которую я когда-то пригласил на танец.

Когда твой взгляд
Встретился с моим, в тот момент я понял,
Насколько любовь сильнее и прекраснее, когда слышишь
На заднем плане красивую песню.
И пусть так будет
Всегда, любовь, которая соединила тебя со мной.
И под звуки этой старой песни мы продолжим
Жить этой бесконечной любовью.
Бесконечной любовью.