Paroles et traduction Renaud Hantson - Aimer plus haut

Aimer plus haut

Oser nos maladresses
Nos impudeurs aussi
Provoquer les censeurs
Aiguiser nos caresses
Ignorer l'interdit
Faire mentir les prêcheurs

Je voudrais qu'on arrête
D'adorer les prophètes
Inventer d'autres jeux
Le septième ciel ou mieux

Et aimer plus haut
S'aimer plus haut
Brûler nos ailes même s'il le faut
Mais aimer plus haut
S'aimer plus haut
Ne plus toucher terre
Il le faut

Puisque nos corps s'appellent
Comme jamais jusqu'ici
Evitons les erreurs
Que nos chairs s'écartèlent
A nous frapper d'amnésie
Effleurons le meilleur

Je voudrais qu'on projette
De quitter la planète
Dessiner dans tes yeux
Un no man's land à deux

Et aimer plus haut
S'aimer plus haut
Brûler nos ailes même s'il le faut
Mais aimer plus haut
S'aimer plus haut
Ne plus toucher terre
Il le faut

Love Higher

Dare our blunders
Our immodesties too
Provoke the censors
Sharpen our caresses
Ignore the forbidden
Make the preachers lie

I want us to stop
From worshipping the prophets
Invent other games
The seventh heaven or better

And love higher
To love higher
To burn our wings even if we have to
But to love higher
To love higher
To touch the ground no more
We must

Since our bodies call each other
Like never before
Let's avoid the mistakes
Let our flesh tear apart
By striking us with amnesia
Let's touch the best

I want us to project
To leave the planet
To draw in your eyes
A no man's land for two

And love higher
To love higher
To burn our wings even if we have to
But to love higher
To love higher
To touch the ground no more
We must