Paroles et traduction Renaud Hantson - Aimer plus haut

Aimer plus haut

Oser nos maladresses
Nos impudeurs aussi
Provoquer les censeurs
Aiguiser nos caresses
Ignorer l'interdit
Faire mentir les prêcheurs

Je voudrais qu'on arrête
D'adorer les prophètes
Inventer d'autres jeux
Le septième ciel ou mieux

Et aimer plus haut
S'aimer plus haut
Brûler nos ailes même s'il le faut
Mais aimer plus haut
S'aimer plus haut
Ne plus toucher terre
Il le faut

Puisque nos corps s'appellent
Comme jamais jusqu'ici
Evitons les erreurs
Que nos chairs s'écartèlent
A nous frapper d'amnésie
Effleurons le meilleur

Je voudrais qu'on projette
De quitter la planète
Dessiner dans tes yeux
Un no man's land à deux

Et aimer plus haut
S'aimer plus haut
Brûler nos ailes même s'il le faut
Mais aimer plus haut
S'aimer plus haut
Ne plus toucher terre
Il le faut

Любить выше

Решиться на неловкость,
На открытость свою.
Бросить вызов ханжам,
Ласки обострить.
Запреты игнорировать,
Проповедникам лгать.

Я хочу, чтобы мы перестали
Поклоняться пророкам,
Придумали новые игры,
Седьмое небо, а лучше...

И любить выше,
Любить друг друга выше,
Сжечь свои крылья, даже если придется,
Но любить выше,
Любить друг друга выше,
Больше не касаться земли,
Это необходимо.

Ведь наши тела зовут друг друга,
Как никогда прежде,
Давай избежим ошибок,
Чтобы наша плоть не разрывалась,
Поражая нас амнезией.
ПрикоСнёмся к лучшему.

Я хочу, чтобы мы решили
Покинуть эту планету,
Нарисовать в твоих глазах
«Ничейную землю» для нас двоих.

И любить выше,
Любить друг друга выше,
Сжечь свои крылья, даже если придется,
Но любить выше,
Любить друг друга выше,
Больше не касаться земли,
Это необходимо.