Paroles et traduction Renaud Hantson - Apprendre à vivre sans toi

Apprendre à vivre sans toi

Evidemment il y a ces photos, ce piano blanc muet
Ces quelques mots d'amour qui laissent un goût amer en nous
Privé de toi, c'est comme privé de tout
Et cet adieu qui ne tient pas debout, quelqu'un est là pour se souvenir de tout
Un lit défait, un parfum, une chanson qui lui rappelle que d'aimer est si bon

Apprendre à vivre sans toi, elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi

Si quelquefois les divins mots d'amour
Laissent place à ceux qu'on ne pense pas toujours
On dit de qui a changé de décor, les S.O.S. pour dire qu'on s'aime encore
On garde en nous l'étrange sensation qu'elle est passagère cette séparation
Qu'un jour ou l'autre on se retrouvera comme autrefois ici ou au-delà

Apprendre à vivre sans toi, elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir, les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi
Apprendre à vivre sans toi, elle y arrive parfois
Mais quand les amis s'en vont, les murs deviennent prison
La vie n'est plus rien sans toi

Apprendre à vivre sans toi, elle y arrive parfois
Mais lorsque tombe le soir, les souvenirs hantent sa mémoire
La nuit est trop longue sans toi
Apprendre à vivre sans toi, elle y arrive parfois
Mais quand les amis s'en vont, les murs deviennent prison
La vie n'est plus rien sans toi.

Learning to Live Without You

Of course there are these photos, this muted white piano
These few words of love that leave a bitter aftertaste in our mouths
Deprived of you, it's like being deprived of everything
And this farewell that does not stand up, someone is there to remember everything
An unmade bed, a perfume, a song that reminds her that it is so good to love

Learning to live without you, she sometimes does it
But when evening falls, the memories haunt her memory
The night is too long without you

If sometimes the divine words of love
Give place to those that one does not always think
It is said of those who have changed their scenery, the SOS's to say that we still love each other
We keep within us the strange feeling that this separation is temporary
That one day or another, we will find ourselves again as before here or there

Learning to live without you, she sometimes does it
But when evening falls, the memories haunt her memory
The night is too long without you
Learning to live without you, she sometimes does it
But when the friends leave, the walls become a prison
Life is nothing without you

Learning to live without you, she sometimes does it
But when evening falls, the memories haunt her memory
The night is too long without you
Learning to live without you, she sometimes does it
But when the friends leave, the walls become a prison
Life is nothing without you.