Paroles et traduction Renaud Hantson - C'est toujours moi qui pars - Live

C'est toujours moi qui pars - Live

Trouver les mots justes pour t'expliquer
Une raison simple pour te reparler
Un coup de téléphone
C'est sûr je déraisonne

Garder la fierté et ne pas craquer
L'orgueil du mâle ne jamais l'oublier
Si j'pouvais dire que je t'aime
On aurait moins de peine

C'est toujours moi qui pars
Mais c'est toujours moi qui pleure
Un aller-simple pour nulle part
Eternel besoin d'un ailleurs
Tellement de choses qu'on veut se dire
Qu'une vie n'est pas assez longue
On s'invente des souvenirs
On pense pouvoir changer le monde
Mais le monde tourne sans nous
Encore et toujours...

Errer la nuit comme dans une série noire
Un autre verre pour noyer le cafard
Dis-moi c'que t'en as fait
De nos plaisirs secrets

C'est toujours moi qui pars
Mais c'est toujours moi qui pleure
Un aller-simple pour nulle part
Eternel besoin d'un ailleurs
Tellement de choses qu'on veut se dire
Qu'une vie n'est pas assez longue
On s'invente des souvenirs
On pense pouvoir changer le monde
Mais le monde tourne sans nous
Encore et toujours...

Это всегда я ухожу - Live

Найти нужные слова, чтобы объяснить тебе,
Простую причину, чтобы снова с тобой заговорить,
Один телефонный звонок.
Конечно, я не в себе.

Сохранить гордость и не сломаться,
Мужскую гордость никогда не забывать.
Если бы я мог сказать, что люблю тебя,
Нам было бы меньше больно.

Это всегда я ухожу,
Но это всегда я плачу.
Билет в один конец в никуда,
Вечная потребность в другом месте.
Так много всего хочется сказать друг другу,
Что одной жизни не хватит.
Мы выдумываем себе воспоминания,
Мы думаем, что можем изменить мир,
Но мир вращается без нас.
Снова и снова...

Бродить ночью, как в мрачном сериале,
Еще один стакан, чтобы залить тоску,
Скажи мне, что ты сделала
С нашими тайными утехами?

Это всегда я ухожу,
Но это всегда я плачу.
Билет в один конец в никуда,
Вечная потребность в другом месте.
Так много всего хочется сказать друг другу,
Что одной жизни не хватит.
Мы выдумываем себе воспоминания,
Мы думаем, что можем изменить мир,
Но мир вращается без нас.
Снова и снова...