Paroles et traduction Renaud Hantson - Danse nouveau monde (Live)

Danse nouveau monde (Live)

J'ai rêvé d'un monde où les enfants jouent
A l'abri des bombes
Un monde heureux où même les yeux des fous
Jamais ne s'inondent
Un monde en paix où la couleur de peau
Ne règle pas ses comptes sur les murs
Un monde où on ne tire pas dans le dos
Pour des saintes écritures
Dans un nouveau monde
Dans un nouveau monde

J'ai rêvé d'un monde où la mer est bleue
Et l'air tellement pur
Une terre où on peut même s'aimer heureux
Sans payer l'aventure
Un pays où un hymne national
N'est pas un chant de guerre
Un pays où rien n'est jamais fatal
Ni richesse, ni misère

J'veux aimer la vie
J'veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde

Et si les fous rêvent les yeux vers le ciel
Les rêves fous sont si cruels
Qu'ils laissent au matin un goût trop amer
De chagrin, de poussière

J'veux aimer la vie
J'veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde.

Танец Нового Мира (Live)

Мне снился мир, где дети играют,
Не зная о бомбах,
Мир счастливый, где даже в глазах сумасшедших
Нет и слёз,
Мир, где цвет кожи
Не становится причиной вражды,
Где не стреляют в спину
Во имя святых писаний.
В мире новом...
В мире новом...

Мне снился мир, где море синее,
И воздух чист,
Земля, где можно любить и быть счастливым,
Не платя за любовь,
Страна, где гимн
Не зовёт на войну,
Где ни богатство, ни бедность
Не управляют судьбой.

Я хочу любить жизнь,
Хочу жить!
В мире новом...
Жить!
Танец Нового Мира...

И если безумцы мечтают, глядя в небо,
Безумные мечты так жестоки,
Что оставляют поутру горький осадок
Печали и праха...

Я хочу любить жизнь,
Хочу жить.
В мире новом...
Жить!
Танец Нового Мира...