Paroles et traduction Renaud Hantson - Danseuse tango

Danseuse tango

Je n'voudrais pas être indiscret
Mais c'est fou l'effet qu'tu me fais
J'essaie bien d'être à la hauteur
Mais j'ai jamais été danseur
Oh donne-moi encore ma chance
Me laisse pas dans l'indifférence

Je ne viens pas souvent ici
J'ai plus l'habitude du whisky
Laisse un peu tomber tes héros
Moi j'te fais pas un numéro
Tu mets tous les matous en transe
Quand seule sur la piste tu danses

Refrain: Oh danseuse tango
Danseuse au sang chaud
Arrête ce jeu, me laisse pas là
Tu piétines mon coeur sous tes pas

Je voulais revoir ton sourire
Laisser mes ennuis et sortir
Je vais me perdre dans la nuit
Retrouver la fille qui m'oublie
Mais tu ne m'écoutes déjà plus
Tu pars vers d'autres inconnus

Refrain

Mais c'est encore la même histoire
Le même standard
Qui revient toujours tôt ou tard
Quand vient le soir
Si dérisoire
J'veux la chaleur de tes regards
Veux-tu me croire

Refrain

Танцовщица танго

Не хочу показаться бескромным,
Но ты производишь на меня неизгладимое впечатление.
Я очень стараюсь быть на высоте,
Но я никогда не был танцором.
О, дай мне ещё один шанс,
Не оставляй меня равнодушным.

Я не часто прихожу сюда,
Я больше привык к виски.
Оставь своих героев,
Для меня ты не просто номер.
Ты вводишь всех котов в транс,
Когда танцуешь одна на этой сцене.

Припев: О, танцовщица танго,
Танцовщица с горячей кровью,
Прекрати эту игру, не оставляй меня,
Ты топчешь моё сердце своими шагами.

Я хотел снова увидеть твою улыбку,
Оставить свои заботы и выйти в свет.
Я потеряюсь в ночи,
Чтобы найти ту, что меня забыла.
Но ты меня уже не слушаешь,
Ты уходишь к другим незнакомцам.

Припев

Но это опять та же история,
Тот же стандарт,
Который возвращается снова и снова,
Когда приходит вечер.
Так нелепо,
Я хочу тепла твоих глаз,
Ты мне веришь?

Припев