Paroles et traduction Renaud Hantson - Dialogues de sourds

Dialogues de sourds

Discussion, conversation
A toute question, une solution
On chuchote, on radote
On analyse, on valorise
On raisonne, on questionne
On détaille, on pinaille
Les beaux discours, on s'fait la cour
Baratin et puis mise au point

Refrain: Tout ça c'est du bla bla
Des dialogues de sourds
Est-ce que c'est vrai ou pas
Sommes-nous contre ou pour

Explications, compromissions
On fractionne, on raisonne
On se torture, en conjecture
On chicane, on vague à l'âme
Même en râlant, c'est convaincant
Faut qu'ça déraille en représailles
Discours musclés, sucrés, salés
Vous r'prendrez bien une tasse de thé

Refrain

On argumente, on se tourmente
On point virgule, on se bouscule
On philosophe, on s'apostrophe

Refrain

Dialogues of the Deaf

Discussion, conversation
For every question, a solution
We whisper, we ramble
We analyze, we valorize
We reason, we question
We detail, we quibble
In fine speeches, we court each other
Small talk and then a review

Chorus: All this is just blah blah
Dialogues of the deaf
Is it true or not
Are we against or for

Explanations, compromises
We divide, we reason
We torture ourselves, we conjecture
We argue, we drift in soul
Even when ranting, it's convincing
It has to go off the rails in retaliation
Strong, sweet, salty speeches
Won't you have another cup of tea

Chorus

We argue, we torment ourselves
We semi-colon, we jostle
We philosophize, we apostrophize

Chorus