Paroles et traduction Renaud Hantson - Elle reste seule (A Coco B.)

Elle reste seule (A Coco B.)

Y'a toutes ces choses qu'elle fait
Mais qu'elle ne peut avouer
Ses regrets et ses solitudes
Les secrets de ses rêves
Et ses désirs cachés
Les soupirs de ses lassitudes

Une seule vie à vivre
A quoi sert de tricher
Quand les dés sont jetés
Un cri en digital
Mais pour quelle vérité
Un amour à sauver
Elle reste seule

Y'a tous ces mots qu'elle dit
Mais qui ne changent rien
Ses monologues pathétiques
Elle maudit le destin
Quand sa peau se souvient
De soleils, de nuits magnifiques

Une seule vie à vivre
A quoi sert de tricher
Quand les dés sont jetés
Un cri en digital
Mais pour quelle vérité
Un amour à sauver
Toujours elle reste seule
Elle perd tous ses paris
Mais toujours elle sourit
La mémoire qui fait mal
Quand elle cherche l'oubli
Maintenant qu'il est parti

Elle reste seule...

She remains alone (To Coco B.)

There are all these things she does
But she cannot confess
Her regrets and her solitudes
The secrets of her dreams
And her hidden desires
The sighs of her weariness

Only one life to live
What's the use of cheating
When the dice are rolled
A cry in digital
But for what truth
A love to save
She remains alone

There are all these words she says
But that change nothing
Her pathetic monologues
She curses her fate
When her skin remembers
Of suns, of magnificent nights

Only one life to live
What's the use of cheating
When the dice are rolled
A cry in digital
But for what truth
A love to save
She always remains alone
She loses all her bets
But she always smiles
The memory that hurts
When she seeks forgetfulness
Now that he's gone

She remains alone...