Renaud Hantson - En partance (Live) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Renaud Hantson - En partance (Live)




En partance (Live)
В открытое море (Live)
Qui peut me dire qui nous attend
Кто может мне сказать, кто ждёт нас
De l'autre côté des nuages
По ту сторону облаков,
Qui nous comprend
Кто нас поймёт
Au-delà de ces paysages
За пределами этих пейзажей?
Qui peut me dire qui nous entend
Кто может мне сказать, кто слышит нас
Dans d'autres lieux, d'autres voyages
В других местах, в других путешествиях,
Qui nous apprend
Кто нам откроет
D'autres musiques, d'autres langages
Иную музыку, другие языки?
Une nouvelle vie sans faux-semblants
Новая жизнь без притворства
Sous d'autres cieux plus accueillants
Под другим, более приветливым небом.
On est en partance
Мы отправляемся в путь,
En partance pour ailleurs
Отправляемся в другие края
Avec l'envie du bonheur
С жаждой счастья,
Même si c'est nulle part
Даже если его нигде нет.
On se retrouvera tôt ou tard
Мы найдём друг друга рано или поздно.
Qui peut me dire qui nous attend
Кто может мне сказать, кто ждёт нас
De l'autre côté du rivage
По ту сторону берега,
Qui nous comprend
Кто нас поймёт
Et nous protège de l'orage
И защитит от бури?
Qui peut me dire qui nous entend
Кто может мне сказать, кто слышит нас,
Prisonniers des mêmes visages
Пленников одних и тех же лиц,
Qui nous apprend
Кто нас научит
A mieux savoir tourner la page
Лучше переворачивать страницу,
Bannir nos errances et nos leurres
Изгонять наши заблуждения и иллюзии,
Retrouver le geste, la candeur
Возвращаться к простоте, к искренности?
On est en partance
Мы отправляемся в путь,
En partance pour ailleurs
Отправляемся в другие края
Avec l'envie du bonheur
С жаждой счастья,
Même si c'est nulle part
Даже если его нигде нет.
On se retrouvera tôt ou tard.
Мы найдём друг друга рано или поздно.





Writer(s): Renaud Hantson, Frantz Vincent Fagot

Renaud Hantson - Live !
Album
Live !
date de sortie
04-05-2015

1 Apprendre à vivre sans toi - Live
2 Ma tristesse - Live
3 Ecoute le silence - Live
4 Mathieu - Live
5 A.I.D.E.S.-Moi - Live
6 C'est toujours moi qui pars - Live
7 Intro concert (Live)
8 Ça n'suffit pas toujours (Live)
9 J'suis Manager - Live
10 La pudeur (Maria) [Live]
11 La vie l'amour la mort (Live)
12 L'animal en toi (Live)
13 Rester un gosse (Live)
14 Le feu aux yeux (Live)
15 Suis ta musique ou elle va (Live)
16 Mourir Comme Lui - Live
17 Mister Actor Studio (Live)
18 Géant - Live
19 La Chanson De Ziggy - Live
20 La chanson d'Azima (Live)
21 C'est Toi Que J'aime - Live
22 Quelques mots d'amour (Live)
23 Ta voix sur le repondeur (Live)
24 Retrouve-moi (Live)
25 Tu me manques (Live)
26 Partie Sans Laisser D'Adresse - Live
27 Video Killed the Radio Star (Live)
28 The Wailing Wall (Live)
29 La fissure du temps (Live)
30 Parler à quelqu'un (Live)
31 Bof génération (Live)
32 Tu es le sang (Live)
33 Flirt (Live)
34 Voyeur - Live
35 C'est Du Sirop - Live
36 Un monde plus haut (Live)
37 La chanson reste la même (Live)
38 Je t'aime ainsi (Live)
39 Seulement humain (Live)
40 Quand on arrive en ville (Live)
41 Dieu est en vacances (Live)
42 Lise et laure (Live)
43 Quatre saisons (Live)
44 Calling You (Live)
45 Danse nouveau monde (Live)
46 Puisque c'est ainsi (Live)
47 Si tu te bats (Live)
48 Jessica - Live
49 Je Sais C'que Tu Veux - Live
50 Je savais déjà (Live)
51 En partance (Live)
52 Après vous sifflerez (Live)
53 A.M.O.U.R. (Live)
54 Ecoute Le Vieux Chien Hurler - Live
55 Solo batteries (Live)
56 25 degrés sud (Live)
57 Ne Plus Dire Qu'on Est Seul - Live
58 Comme une rock star (Live)
59 Ne dis pas you love me (Live)
60 Money's Too Tight to Mention (Live)
61 Heal Me (Live)
62 Aimer plus haut (Live)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.