Paroles et traduction Renaud Hantson - Fugitif

Fugitif

Il y'a des choses que l'on n'peut oublier
Comme un premier amour perdu
Parfois je voudrais tout quitter
M'échapper de cette rue
Je ne veux plus voir
La façade grise des gens qui rêvent leur vie en noir
A trop juger ils oublient d'exister
Tant de méfiance dans leur regard

Refrain: Non, ne me jugez pas
J'ai choisi mes lois
Je n'marcherai pas au pas
Venez avec moi
J'veux juste un peu d'espoir
De temps en temps
Et un seul de vos regards
Je vous aime tant
Je suis un fugitif
Plus besoin de motif
(Devenir fugitif
Plus de motif
Fugitif
Devenir fugitif
Plus de motifs)

Il y a des choses que l'on n'peut oublier
L'innocence, l'inconnu
Parfois je voudrais tout quitter
Etre porté disparu

Refrain

A trop juger ils oublient d'exister
Leur vie se conjugue au passé
Toujours l'impression d'étouffer
Oh oh...

Refrain

Fugitive

There are things that you can't forget
Like a first love lost
Sometimes I just want to leave everything behind
Get away from this place
I don't want to see
The gray looks of the faces of those who dream their lives away
In constant judgment, they forget to live
So much distrust in their eyes

Chorus: No, don't judge me
I have chosen my laws
I will not conform
Come with me
I just want a little hope
Every now and then
And just a look from you
I love you so much
I am a fugitive
No more reason
(Become a fugitive
No more reason
Fugitive
Become a fugitive
No more reasons)

There are things that you can't forget
Innocence, the unknown
Sometimes I just want to leave everything behind
And disappear

Chorus

In constant judgment, they forget to live
Their lives are stuck in the past
Always feeling suffocated
Oh oh...

Chorus