Paroles et traduction Renaud Hantson - Géant

Géant

Certains sont nés tout petit petit
Pour le rester toute une vie
D'autres sont nés pour des destinées
Qui font rêver la race humaine
Destin choisi ou destin maudit
C'était écrit que tu deviennes:

Géant, géant
Si des mascottes technicolores
Quel horoscope jouait ton sort
Voulait ta mort
Géant, géant
La mort délivre du mal de vivre
Quitter ce corps et ce décor
Pour mieux survivre
Géant, géant

Tu dérangeais tu bousculais tout
La mer s'ouvrait sur ton passage
Car tu faisais partie de ces fous
Qui voient le monde à leur image
Certains sont nés pour être des dieux
Pour qu'on se voit à travers eux

Géant, géant
Si des mascottes Technicolor
Quel horoscope jouait ton sort
Voulait ta mort
Géant, géant
La mort délivre du mal de vivre
Quitter ce corps et ce décor
Pour mieux survivre
Géant, géant, géant, géant.

Giant

Some are born so tiny tiny
To stay that way all their lives
Others were born for destinies
That make the human race dream
Chosen destiny or cursed destiny
It was written that you would become:

Giant, giant
If mascots in technicolor
What horoscope played your fate
Wanted your death
Giant, giant
Death delivers from the evil of living
Leave this body and this scenery
To better survive
Giant, giant

You disturbed, you jostled everything
The sea opened up in your wake
Because you were one of those fools
Who see the world in their own image
Some are born to be gods
So that we can see ourselves through them

Giant, giant
If mascots in technicolor
What horoscope played your fate
Wanted your death
Giant, giant
Death delivers from the evil of living
Leave this body and this scenery
To better survive
Giant, giant, giant, giant.