Paroles et traduction Renaud Hantson - Géant

Géant

Certains sont nés tout petit petit
Pour le rester toute une vie
D'autres sont nés pour des destinées
Qui font rêver la race humaine
Destin choisi ou destin maudit
C'était écrit que tu deviennes:

Géant, géant
Si des mascottes technicolores
Quel horoscope jouait ton sort
Voulait ta mort
Géant, géant
La mort délivre du mal de vivre
Quitter ce corps et ce décor
Pour mieux survivre
Géant, géant

Tu dérangeais tu bousculais tout
La mer s'ouvrait sur ton passage
Car tu faisais partie de ces fous
Qui voient le monde à leur image
Certains sont nés pour être des dieux
Pour qu'on se voit à travers eux

Géant, géant
Si des mascottes Technicolor
Quel horoscope jouait ton sort
Voulait ta mort
Géant, géant
La mort délivre du mal de vivre
Quitter ce corps et ce décor
Pour mieux survivre
Géant, géant, géant, géant.

Гигант

Кто-то рожден быть очень маленьким,
Чтобы таким и остаться на всю жизнь.
Другие рождены для великих судеб,
Которые волнуют род людской.
Судьба ли выбор, судьба ли проклятье,
Тебе было предначертано стать:

Гигантом, гигантом…
Если красочные рекламные талисманы
Какой гороскоп предсказал твою судьбу,
Желал твоей смерти?
Гигантом, гигантом…
Смерть освобождает от мук жизни,
Покинуть это тело и этот мир,
Чтобы лучше выжить.
Гигантом, гигантом…

Ты мешал, ты всех толкал,
Море расступалось на твоем пути,
Ведь ты был одним из тех безумцев,
Что видят мир по своему образу и подобию.
Кто-то рожден быть богом,
Чтобы мы видели себя их глазами.

Гигантом, гигантом…
Если рекламные талисманы,
Какой гороскоп предсказал твою судьбу,
Желал твоей смерти?
Гигантом, гигантом…
Смерть освобождает от мук жизни,
Покинуть это тело и этот мир,
Чтобы лучше выжить.
Гигантом, гигантом, гигантом, гигантом…