Paroles et traduction Renaud Hantson - J'attends

J'attends

On court tous comme des malades
C'est la débandade
Le même speed dès le réveil
Pareil que la veille
Sommeil, sommeil

Cavaler sur les boulevards
Peur d'être en retard
Chercher le bout du couloir
Reste illusoire

On gagne des secondes, on perd son temps
On chronomètre nos sentiments
On attend, on attend

Personne ne regarde personne
Tout le monde klaxonne
Le sourire dans l'oesophage
Et le rire en cage
Dommage, dommage

Comment faire pour se parler
Le coeur déréglé
On n'sait plus où on gravite
Alors on s'évite

On gagne des secondes, on perd son temps
On chronomètre nos sentiments
Et on passe à côté des gens
On est devenu transparent
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends.

I'm Waiting

We're all running around like crazy people
It's a stampede
The same speed from the moment we wake up
Same as yesterday
Sleep, sleep

Running down the streets
Afraid of being late
Searching for the end of the hallway
Is an illusion

We gain seconds, we lose time
We clock our feelings
We wait, we wait

No one looks at anyone else
Everyone is honking
A smile stuck in our throats
And laughter in a cage
Such a shame, such a shame

How can we talk to each other
Our hearts are all messed up
We don't know where we're going
So we avoid each other

We gain seconds, we lose time
We clock our feelings
And we miss out on people
We've become invisible
I wait, I wait, I wait, I wait.