Paroles et traduction Renaud Hantson - J'suis pas jaloux

J'suis pas jaloux

Mathématiques, tu statistiques
Du tac au tac, toutes tes répliques
T'es réceptive à c'qui t'excite
Trop prévisibles sont tes tactiques
C'est encore moi qui doit faire des excuses
Pourtant je connais toutes tes ruses
J'vais pas passer ma vie à te courir après
Fallait qu'j'te dise c'est sans regrets

J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
T'annules nos rendez-vous
Pourquoi tu m'pousses à bout

Si érotiques sont tes fantasmes
Très ironiques sont tes sarcasmes
Ordinateur, module ton coeur
T'as des désirs qui me font peur
Oh toi t'allumes les types comme tu respires
C'est plus mon genre il faut quj'me tire
J'vais pas passer ma vie à te courir après
Fallait qu'j'te dise c'est sans regrets

J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
T'annules nos rendez-vous
Pourquoi tu m'pousses à bout
J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
Tu rends les hommes si fous
Ils tombent à tes genoux

Mathématiques, tu statistiques
Du tac au tac, toutes tes répliques
T'es réceptive à c'qui t'excite
Trop prévisibles sont tes tactiques
Si érotiques sont tes fantasmes
Très ironiques sont tes sarcasmes
Ordinateur, module ton coeur
T'as des désirs qui me font peur

J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
T'annules nos rendez-vous
Pourquoi tu m'pousses à bout
J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
Tu rends les hommes si fous
Ils tombent à tes genoux

I'm not jealous

Mathematics, you statistics
Tit for tat, all your lines
You're receptive to what excites you
Too predictable are your tactics
It's me again who has to apologize
Yet I know all your tricks
I'm not going to spend my life running after you
I had to tell you: it's without regrets

I'm not jealous
But I would like to know why
You cancel our dates
Why you push me to my limits

If your fantasies are so erotic
Your sarcasms are very ironic
Computer, moderate your heart
You have desires that scare me
Oh, you turn guys on as if you were breathing
It's not my style anymore; I have to leave
I'm not going to spend my life running after you
I had to tell you: it's without regrets

I'm not jealous
But I would like to know why
You cancel our dates
Why you push me to my limits
I'm not jealous
But I would like to know why
You make men so crazy
They fall at your knees

Mathematics, you statistics
Tit for tat, all your lines
You're receptive to what excites you
Too predictable are your tactics
If your fantasies are so erotic
Your sarcasms are very ironic
Computer, moderate your heart
You have desires that scare me

I'm not jealous
But I would like to know why
You cancel our dates
Why you push me to my limits
I'm not jealous
But I would like to know why
You make men so crazy
They fall at your knees