Paroles et traduction Renaud Hantson - J'suis pas jaloux

J'suis pas jaloux

Mathématiques, tu statistiques
Du tac au tac, toutes tes répliques
T'es réceptive à c'qui t'excite
Trop prévisibles sont tes tactiques
C'est encore moi qui doit faire des excuses
Pourtant je connais toutes tes ruses
J'vais pas passer ma vie à te courir après
Fallait qu'j'te dise c'est sans regrets

J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
T'annules nos rendez-vous
Pourquoi tu m'pousses à bout

Si érotiques sont tes fantasmes
Très ironiques sont tes sarcasmes
Ordinateur, module ton coeur
T'as des désirs qui me font peur
Oh toi t'allumes les types comme tu respires
C'est plus mon genre il faut quj'me tire
J'vais pas passer ma vie à te courir après
Fallait qu'j'te dise c'est sans regrets

J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
T'annules nos rendez-vous
Pourquoi tu m'pousses à bout
J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
Tu rends les hommes si fous
Ils tombent à tes genoux

Mathématiques, tu statistiques
Du tac au tac, toutes tes répliques
T'es réceptive à c'qui t'excite
Trop prévisibles sont tes tactiques
Si érotiques sont tes fantasmes
Très ironiques sont tes sarcasmes
Ordinateur, module ton coeur
T'as des désirs qui me font peur

J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
T'annules nos rendez-vous
Pourquoi tu m'pousses à bout
J'suis pas jaloux
Mais je voudrais savoir pourquoi
Tu rends les hommes si fous
Ils tombent à tes genoux

Я не ревную

Математически ты все просчитываешь,
Слово в слово — все твои реплики.
Ты восприимчива к тому, что тебя возбуждает,
Слишком предсказуемы твои уловки.
И снова я должен извиняться,
Хотя я знаю все твои уловки.
Я не собираюсь тратить свою жизнь на то, чтобы бегать за тобой,
Должен был сказать тебе это, и ни о чем не жалею.

Я не ревную,
Но хотел бы знать, почему
Ты отменяешь наши свидания.
Почему ты доводишь меня до предела?

Твои фантазии такие эротические,
Твои сарказмы такие ироничные.
Компьютер, контролируй свое сердце,
У тебя есть желания, которые меня пугают.
О, ты зажигаешь парней одним своим дыханием,
Это не в моем стиле, мне нужно бежать.
Я не собираюсь тратить свою жизнь на то, чтобы бегать за тобой,
Должен был сказать тебе это, и ни о чем не жалею.

Я не ревную,
Но хотел бы знать, почему
Ты отменяешь наши свидания.
Почему ты доводишь меня до предела?
Я не ревную,
Но хотел бы знать, почему
Ты сводишь мужчин с ума.
Они падают к твоим ногам.

Математически ты все просчитываешь,
Слово в слово — все твои реплики.
Ты восприимчива к тому, что тебя возбуждает,
Слишком предсказуемы твои уловки.
Твои фантазии такие эротические,
Твои сарказмы такие ироничные.
Компьютер, контролируй свое сердце,
У тебя есть желания, которые меня пугают.

Я не ревную,
Но хотел бы знать, почему
Ты отменяешь наши свидания.
Почему ты доводишь меня до предела?
Я не ревную,
Но хотел бы знать, почему
Ты сводишь мужчин с ума.
Они падают к твоим ногам.