Paroles et traduction Renaud Hantson - Je perds le Sud

Je perds le Sud

J'ai perdu la boussole
Au milieu des journaux
Ces images au vitriol
Peintes sur tous les drapeaux
Qui pourra me dire
Comment éclaircir
Un peu mon ciel

Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans
Et qui sait pourquoi

J'ai perdu la console
Sur les routes du chaos
Un pilote à la gondole
Devant toutes ces infos
Papiers délavés
Des mots recyclés
Sans arc-en-ciel

Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans

Je perds le Sud
Dans ce monde à cran
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans

De Bangkok à Santiago
Les mêmes titres à la une
On décroch'ra pas d'sitôt
La Lune

Je perds le Sud
Dans ce monde brûlant
Dans ces Bermudes
Dans tous ces volcans

Je perds le Sud
Dans ce monde à cran
Dans ces Bermudes
Je reste un enfant

Et qui sait pourquoi
Et tu sais pourquoi

Я теряю Юг

Я потерял компас
Посреди газет,
Эти язвительные картинки
Нарисованы на всех флагах.
Кто может мне сказать,
Как прояснить
Немного мое небо?

Я теряю Юг
В этом пылающем мире,
На этих Бермудах,
Во всех этих вулканах,
И кто знает, почему.

Я потерял приборную панель
На дорогах хаоса.
Гондольер
Перед всеми этими новостями,
Выцветшие бумаги,
Переработанные слова
Без радуги.

Я теряю Юг
В этом пылающем мире,
На этих Бермудах,
Во всех этих вулканах.

Я теряю Юг
В этом безумном мире,
На этих Бермудах,
Во всех этих вулканах.

От Бангкока до Сантьяго
Одни и те же заголовки,
Мы не скоро снимем
Луну.

Я теряю Юг
В этом пылающем мире,
На этих Бермудах,
Во всех этих вулканах.

Я теряю Юг
В этом безумном мире,
На этих Бермудах,
Я остаюсь ребенком.

И кто знает, почему,
И ты знаешь, почему.