Je t'aime ainsi (Live) - Renaud Hantsontraduction en allemand
J'aime
tes
yeux
quand
ils
plongent
dans
mon
âme
Ich
liebe
deine
Augen,
wenn
sie
in
meine
Seele
tauchen,
Moitié
enfant,
moitié
femme
halb
Kind,
halb
Frau,
Quand
tu
m'éblouis
wenn
du
mich
blendest.
J'aime
ta
voix
dans
ses
cris,
ses
murmures
Ich
liebe
deine
Stimme
in
ihren
Schreien,
ihrem
Flüstern,
Tant
de
choses
en
toi,
c'est
sûr
so
viele
Dinge
an
dir,
das
ist
sicher,
Ont
changé
ma
vie
haben
mein
Leben
verändert.
Tu
as
des
rêves
plus
beaux
que
mes
envies
Du
hast
Träume,
die
schöner
sind
als
meine
Wünsche,
Je
t'aime
ainsi
ich
liebe
dich
so.
Tu
as
le
coeur
plus
grand
qu'un
paradis
Du
hast
ein
Herz,
das
größer
ist
als
ein
Paradies,
Je
t'aime
ainsi
ich
liebe
dich
so.
J'aime
tes
mains
quand
mes
doigts
les
dessinent
Ich
liebe
deine
Hände,
wenn
meine
Finger
sie
zeichnen,
Quand
dans
le
noir
je
devine
wenn
ich
im
Dunkeln
erahne,
Quand
tu
m'étourdis
wenn
du
mich
betörst.
J'aime
tes
sourires
quand
ils
me
désarment
Ich
liebe
dein
Lächeln,
wenn
es
mich
entwaffnet,
Quand
tu
passes
du
rire
aux
larmes
wenn
du
vom
Lachen
zu
Tränen
wechselst,
Je
me
fais
petit
werde
ich
ganz
klein.
Tu
as
des
rêves
plus
beaux
que
mes
envies
Du
hast
Träume,
die
schöner
sind
als
meine
Wünsche,
Je
t'aime
ainsi
ich
liebe
dich
so.
Tu
as
le
coeur
plus
grand
qu'un
paradis
Du
hast
ein
Herz,
das
größer
ist
als
ein
Paradies,
Je
t'aime
ainsi
ich
liebe
dich
so.
Je
ne
suis
que
par
toi,
tu
sais
Ich
existiere
nur
durch
dich,
du
weißt,
Je
ne
pourrai
plus
dire
jamais
ich
werde
nie
mehr
"niemals"
sagen
können.
Tu
as
des
rêves
plus
beaux
que
mes
envies
Du
hast
Träume,
die
schöner
sind
als
meine
Wünsche,
Je
t'aime
ainsi
ich
liebe
dich
so.
Tu
as
le
coeur
plus
grand
qu'un
paradis
Du
hast
ein
Herz,
das
größer
ist
als
ein
Paradies,
Quand
tu
soulèves
les
derniers
interdits
Wenn
du
die
letzten
Verbote
aufhebst,
Je
t'aime
ainsi
ich
liebe
dich
so.
Tu
as
le
bonheur
plus
grand
que
l'infini
Du
hast
ein
Glück,
das
größer
ist
als
die
Unendlichkeit,
Je
t'aime
ainsi
ich
liebe
dich
so.
Évaluez la traduction
1
Apprendre à vivre sans toi - Live
2 Ma tristesse - Live
3 Ecoute le silence - Live
4 Mathieu - Live
5 A.I.D.E.S.-Moi - Live
6 C'est toujours moi qui pars - Live
7 Intro concert (Live)
8 Ça n'suffit pas toujours (Live)
9 J'suis Manager - Live
10 La pudeur (Maria) [Live]
11 La vie l'amour la mort (Live)
12 L'animal en toi (Live)
13 Rester un gosse (Live)
14 Le feu aux yeux (Live)
15 Suis ta musique ou elle va (Live)
16 Mourir Comme Lui - Live
17 Mister Actor Studio (Live)
18 Géant - Live
19 La Chanson De Ziggy - Live
20 La chanson d'Azima (Live)
21 C'est Toi Que J'aime - Live
22 Quelques mots d'amour (Live)
23 Ta voix sur le repondeur (Live)
24 Retrouve-moi (Live)
25 Tu me manques (Live)
26 Partie Sans Laisser D'Adresse - Live
27 Video Killed the Radio Star (Live)
28 The Wailing Wall (Live)
29 La fissure du temps (Live)
30 Parler à quelqu'un (Live)
31 Bof génération (Live)
32 Tu es le sang (Live)
33 Flirt (Live)
34 Voyeur - Live
35 C'est Du Sirop - Live
36 Un monde plus haut (Live)
37 La chanson reste la même (Live)
38 Je t'aime ainsi (Live)
39 Seulement humain (Live)
40 Quand on arrive en ville (Live)
41 Dieu est en vacances (Live)
42 Lise et laure (Live)
43 Quatre saisons (Live)
44 Calling You (Live)
45 Danse nouveau monde (Live)
46 Puisque c'est ainsi (Live)
47 Si tu te bats (Live)
48 Jessica - Live
49 Je Sais C'que Tu Veux - Live
50 Je savais déjà (Live)
51 En partance (Live)
52 Après vous sifflerez (Live)
53 A.M.O.U.R. (Live)
54 Ecoute Le Vieux Chien Hurler - Live
55 Solo batteries (Live)
56 25 degrés sud (Live)
57 Ne Plus Dire Qu'on Est Seul - Live
58 Comme une rock star (Live)
59 Ne dis pas you love me (Live)
60 Money's Too Tight to Mention (Live)
61 Heal Me (Live)
62 Aimer plus haut (Live)
2 Ma tristesse - Live
3 Ecoute le silence - Live
4 Mathieu - Live
5 A.I.D.E.S.-Moi - Live
6 C'est toujours moi qui pars - Live
7 Intro concert (Live)
8 Ça n'suffit pas toujours (Live)
9 J'suis Manager - Live
10 La pudeur (Maria) [Live]
11 La vie l'amour la mort (Live)
12 L'animal en toi (Live)
13 Rester un gosse (Live)
14 Le feu aux yeux (Live)
15 Suis ta musique ou elle va (Live)
16 Mourir Comme Lui - Live
17 Mister Actor Studio (Live)
18 Géant - Live
19 La Chanson De Ziggy - Live
20 La chanson d'Azima (Live)
21 C'est Toi Que J'aime - Live
22 Quelques mots d'amour (Live)
23 Ta voix sur le repondeur (Live)
24 Retrouve-moi (Live)
25 Tu me manques (Live)
26 Partie Sans Laisser D'Adresse - Live
27 Video Killed the Radio Star (Live)
28 The Wailing Wall (Live)
29 La fissure du temps (Live)
30 Parler à quelqu'un (Live)
31 Bof génération (Live)
32 Tu es le sang (Live)
33 Flirt (Live)
34 Voyeur - Live
35 C'est Du Sirop - Live
36 Un monde plus haut (Live)
37 La chanson reste la même (Live)
38 Je t'aime ainsi (Live)
39 Seulement humain (Live)
40 Quand on arrive en ville (Live)
41 Dieu est en vacances (Live)
42 Lise et laure (Live)
43 Quatre saisons (Live)
44 Calling You (Live)
45 Danse nouveau monde (Live)
46 Puisque c'est ainsi (Live)
47 Si tu te bats (Live)
48 Jessica - Live
49 Je Sais C'que Tu Veux - Live
50 Je savais déjà (Live)
51 En partance (Live)
52 Après vous sifflerez (Live)
53 A.M.O.U.R. (Live)
54 Ecoute Le Vieux Chien Hurler - Live
55 Solo batteries (Live)
56 25 degrés sud (Live)
57 Ne Plus Dire Qu'on Est Seul - Live
58 Comme une rock star (Live)
59 Ne dis pas you love me (Live)
60 Money's Too Tight to Mention (Live)
61 Heal Me (Live)
62 Aimer plus haut (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.