Je voulais te dire (Live) - Renaud Hantson traduction en allemand

Je voulais te dire (Live)

Les mots inutiles
Les regards qui glacent
Ces phrases faciles
Qui laissent des traces
Les miroirs cassés
Les éclats de rire
Les larmes salées
Qui ne peuvent trahir

Même si l'espoir s'en va
Même si plus rien ne va

Elle a les yeux de l'amour
Et moi je l'aimerai toujours
Et même si c'est pas nouveau
Je peux te dire que c'est beau
Alors écoute-moi encore
Et chante-le plus fort

Les lettres jetées
Pour ne pas penser
Photos déchirées
Pour ne plus pleurer
Les gestes qu'on regrette
Oh mais quand il est trop tard
Et tous ces coups de tête
Le choix du hasard

Et quand l'espoir s'en va
Et qu'elle n'est plus dans mes bras
Et quand plus rien ne va
Je sais bien qu'elle reviendra

Elle a les yeux de l'amour
Et moi je l'aimerai toujours
Et même si c'est pas nouveau
Je peux te dire que c'est beau
Alors écoute-moi encore
Et chante-le plus fort...

Plus fort
Plus fort

Ich wollte dir sagen (Live)

Die unnützen Worte
Die eisigen Blicke
Diese einfachen Sätze
Die Spuren hinterlassen
Die zerbrochenen Spiegel
Das schallende Gelächter
Die salzigen Tränen
Die nicht verraten können

Auch wenn die Hoffnung schwindet
Auch wenn nichts mehr geht

Sie hat die Augen der Liebe
Und ich werde sie immer lieben
Und auch wenn es nicht neu ist
Ich kann dir sagen, es ist schön
Also hör mir noch einmal zu
Und sing es lauter

Weggeworfene Briefe
Um nicht zu denken
Zerrissene Fotos
Um nicht mehr zu weinen
Die Gesten, die man bereut
Oh, aber wenn es zu spät ist
Und all diese Trotzreaktionen
Die Wahl des Zufalls

Und wenn die Hoffnung schwindet
Und sie nicht mehr in meinen Armen ist
Und wenn nichts mehr geht
Ich weiß, dass sie zurückkommen wird

Sie hat die Augen der Liebe
Und ich werde sie immer lieben
Und auch wenn es nicht neu ist
Ich kann dir sagen, es ist schön
Also hör mir noch einmal zu
Und sing es lauter...

Lauter
Lauter