Paroles et traduction Renaud Hantson - Je voulais te dire

Je voulais te dire

Les mots inutiles
Les regards qui glacent
Ces phrases faciles
Qui laissent des traces
Les miroirs cassés
Les éclats de rire
Les larmes salées
Qui ne peuvent trahir

Même si l'espoir s'en va
Même si plus rien ne va

Elle a les yeux de l'amour
Et moi je l'aimerai toujours
Et même si c'est pas nouveau
Je peux te dire que c'est beau
Alors écoute-moi encore
Et chante-le plus fort

Les lettres jetées
Pour ne pas penser
Photos déchirées
Pour ne plus pleurer
Les gestes qu'on regrette
Oh mais quand il est trop tard
Et tous ces coups de tête
Le choix du hasard

Et quand l'espoir s'en va
Et qu'elle n'est plus dans mes bras
Et quand plus rien ne va
Je sais bien qu'elle reviendra

Elle a les yeux de l'amour
Et moi je l'aimerai toujours
Et même si c'est pas nouveau
Je peux te dire que c'est beau
Alors écoute-moi encore
Et chante-le plus fort...

Plus fort
Plus fort

I wanted to tell you

Useless words
Frigid looks
These easy phrases
That leave a mark
Broken mirrors
Bursts of laughter
Salty tears
That cannot betray

Even if hope is gone
Even if nothing is going right

She has the eyes of love
And I will always love her
And even if it's not new
I can tell you that it's beautiful
So listen to me again
And sing it louder

Letters thrown away
So as not to think
Torn photographs
So as not to cry anymore
Regretted gestures
Oh but when it's too late
And all these headshots
The choice of chance

And when hope is gone
And when she is no longer in my arms
And when nothing is going right anymore
I know she will come back

She has the eyes of love
And I will always love her
And even if it's not new
I can tell you that it's beautiful
So listen to me again
And sing it louder...

Louder
Louder