L'amour c'est fabuleux - Renaud Hantson traduction en allemand

L'amour c'est fabuleux

Si tu veux vraiment savoir pourquoi je souris tout le temps
Regarde un peu dans mes yeux
Je ne connais pas la pluie, je porte les couleurs du temps
Pourquoi être malheureux?
Tu dis qu'elle ne sourit jamais quand elle est dans tes bras
Qu'y'a toujours quelque chose qui va pas

Tu sais l'amour c'est fabuleux
Si tu es vraiment amoureux
L'amour c'est cu-cu-cu-cu-cu-cu-curieux
Si tu es vraiment amoureux-heureux-heureux
Si tu es vraiment

Nous sommes tous des acteurs, comédiens, artistes, beaux parleurs
Tu sais la vie est un jeu
Parfois ma vie est un film X, le sexe une idée fixe
Et ça me rend plutôt joyeux
Quand je suis romantique je n'oublie pas d'être érotique
Mets donc tes vieux principes au feu
Et joue le jeu

C'est fabuleux
Si tu es vraiment amoureux
L'amour c'est cu-cu-cu-cu-cu-cu-curieux
Si tu es vraiment amoureux-heureux-heureux

Erotique, sympathique, pas de tactique, romantique

L'amour c'est fabuleux
Si tu es vraiment amoureux
L'amour c'est cu-cu-cu-cu-cu-cu-curieux
Si tu es vraiment amoureux-heureux-heureux...

Liebe ist fabelhaft

Wenn du wirklich wissen willst, warum ich ständig lächle
Schau mir ein wenig in die Augen
Ich kenne keinen Regen, ich trage die Farben der Zeit
Warum unglücklich sein?
Du sagst, sie lächelt nie, wenn sie in deinen Armen liegt
Dass immer etwas nicht stimmt

Du weißt, Liebe ist fabelhaft
Wenn du wirklich verliebt bist
Liebe ist ku-ku-ku-ku-ku-ku-kurios
Wenn du wirklich verliebt-glücklich-glücklich bist
Wenn du wirklich bist

Wir sind alle Schauspieler, Komödianten, Künstler, Schönredner
Du weißt, das Leben ist ein Spiel
Manchmal ist mein Leben ein X-Film, Sex eine fixe Idee
Und das macht mich ziemlich fröhlich
Wenn ich romantisch bin, vergesse ich nicht, erotisch zu sein
Wirf deine alten Prinzipien ins Feuer
Und spiel das Spiel

Es ist fabelhaft
Wenn du wirklich verliebt bist
Liebe ist ku-ku-ku-ku-ku-ku-kurios
Wenn du wirklich verliebt-glücklich-glücklich bist

Erotisch, sympathisch, keine Taktik, romantisch

Liebe ist fabelhaft
Wenn du wirklich verliebt bist
Liebe ist ku-ku-ku-ku-ku-ku-kurios
Wenn du wirklich verliebt-glücklich-glücklich bist...