Paroles et traduction Renaud Hantson - L'amour c'est fabuleux

L'amour c'est fabuleux

Si tu veux vraiment savoir pourquoi je souris tout le temps
Regarde un peu dans mes yeux
Je ne connais pas la pluie, je porte les couleurs du temps
Pourquoi être malheureux?
Tu dis qu'elle ne sourit jamais quand elle est dans tes bras
Qu'y'a toujours quelque chose qui va pas

Tu sais l'amour c'est fabuleux
Si tu es vraiment amoureux
L'amour c'est cu-cu-cu-cu-cu-cu-curieux
Si tu es vraiment amoureux-heureux-heureux
Si tu es vraiment

Nous sommes tous des acteurs, comédiens, artistes, beaux parleurs
Tu sais la vie est un jeu
Parfois ma vie est un film X, le sexe une idée fixe
Et ça me rend plutôt joyeux
Quand je suis romantique je n'oublie pas d'être érotique
Mets donc tes vieux principes au feu
Et joue le jeu

C'est fabuleux
Si tu es vraiment amoureux
L'amour c'est cu-cu-cu-cu-cu-cu-curieux
Si tu es vraiment amoureux-heureux-heureux

Erotique, sympathique, pas de tactique, romantique

L'amour c'est fabuleux
Si tu es vraiment amoureux
L'amour c'est cu-cu-cu-cu-cu-cu-curieux
Si tu es vraiment amoureux-heureux-heureux...

Любовь — это волшебно

Если ты хочешь знать, почему я всё время улыбаюсь,
Просто загляни мне в глаза.
Я не знаю, что такое дождь, я ношу в себе краски времени,
Зачем быть несчастным?
Ты говоришь, что она никогда не улыбается в твоих обьятиях,
Что вечно что-то не так.

Знай, любовь — это волшебно,
Если ты по-настоящему влюблён.
Любовь — это та-а-ак странно,
Если ты по-настоящему влюблён и счастлив,
Если ты по-настоящему...

Мы все актёры, комедианты, артисты, краснобаи,
Знаешь, жизнь — это игра.
Иногда моя жизнь — это фильм для взрослых, где секс — навязчивая идея,
И это делает меня довольно счастливым.
Когда я романтичен, я не забываю быть и эротичным,
Так что брось свои старые принципы в огонь
И подыграй мне.

Это волшебно,
Если ты по-настоящему влюблён.
Любовь — это та-а-ак странно,
Если ты по-настоящему влюблён и счастлив.

Эротично, симпатично, без тактики, романтично.

Любовь — это волшебно,
Если ты по-настоящему влюблён.
Любовь — это та-а-ак странно,
Если ты по-настоящему влюблён и счастлив...