La dame en noir - Renaud Hantsontraduction en allemand
Lorsque
le
silence
règnera
Wenn
die
Stille
einkehrt,
Elle
se
tiendra
seule
sous
la
lune
wird
sie
allein
unter
dem
Mond
stehen,
Seule
sous
la
lune
allein
unter
dem
Mond.
Quand
de
peur
mon
corps
tremblera
Wenn
mein
Körper
vor
Angst
zittert,
J'irai
la
rejoindre
dans
la
brume
werde
ich
zu
ihr
in
den
Nebel
gehen,
Oh,
dans
la
brume
oh,
in
den
Nebel.
Refrain:
C'est
une
femme
d'Asie
Refrain:
Sie
ist
eine
Frau
aus
Asien,
Elle
a
pris
mon
esprit
sie
hat
meinen
Geist
ergriffen.
C'est
une
femme
d'Asie
Sie
ist
eine
Frau
aus
Asien,
Elle
est
reine
de
la
nuit
sie
ist
die
Königin
der
Nacht.
C'est
elle
la
dame
en
noir
Sie
ist
die
Dame
in
Schwarz,
C'est
elle
la
dame
en
noir
sie
ist
die
Dame
in
Schwarz.
Prisonnier
au
creux
de
ses
reins
Gefangen
in
ihren
Lenden,
Aucune
chance
pour
moi
de
m'enfuir
keine
Chance
für
mich
zu
fliehen,
De
m'enfuir
zu
fliehen.
Elle
a
façonné
mon
destin
Sie
hat
mein
Schicksal
geformt,
Choisira
mon
heure
pour
mourir
wird
meine
Stunde
zum
Sterben
wählen,
Oh
pour
mourir
oh,
zum
Sterben.
Refrain
Refrain
Derrière
un
mur
de
hurlements
Hinter
einer
Mauer
aus
Schreien,
Dans
un
royaume
de
souffrance
in
einem
Reich
des
Leidens,
Elle
m'a
choisi
pour
être
son
amant
hat
sie
mich
zu
ihrem
Liebhaber
auserwählt,
Pour
accomplir
sa
vengeance
um
ihre
Rache
zu
vollziehen.
C'est
une
femme
d'Asie
Sie
ist
eine
Frau
aus
Asien,
Elle
prendra
ton
esprit
sie
wird
deinen
Geist
ergreifen.
C'est
une
femme
d'Asie
Sie
ist
eine
Frau
aus
Asien,
Elle
est
reine
de
la
nuit
sie
ist
die
Königin
der
Nacht.
C'est
elle
la
dame
en
noir
Sie
ist
die
Dame
in
Schwarz,
C'est
elle
la
dame
en
noir
sie
ist
die
Dame
in
Schwarz.
C'est
une
femme
d'Asie
Sie
ist
eine
Frau
aus
Asien,
(Dame
en
noir)
(Dame
in
Schwarz)
Elle
prendra
ton
esprit
sie
wird
deinen
Geist
ergreifen.
C'est
une
femme
d'Asie
Sie
ist
eine
Frau
aus
Asien,
(Dame
en
noir)
(Dame
in
Schwarz)
Elle
est
reine
de
la
nuit
sie
ist
die
Königin
der
Nacht.
C'est
elle
la
dame
en
noir
Sie
ist
die
Dame
in
Schwarz,
C'est
elle
la
dame
en
noir
sie
ist
die
Dame
in
Schwarz.
Évaluez la traduction
1
Fugitif
2 La Chanson De Ziggy - Live
3 Foxy Lady (Live)
4 Partie Sans Laisser D'Adresse - Live
5 Je voulais te dire (Live)
6 Medley starmania (Live)
7 Ne Plus Dire Qu'on Est Seul - Live
8 Partie sans laisser d'adresse
9 Le corps électrique
10 La dame en noir
11 Homme ordinaire
12 Je t'emmene ailleurs (Maman)
13 Ne plus dire qu'on est seul (Albun'Mix)
14 L'amour c'est fabuleux
15 Je voulais te dire
16 Le temps n'attend personne
17 Comme une rock star
18 Y'a pas d'mystères
19 Voyeur - Live
2 La Chanson De Ziggy - Live
3 Foxy Lady (Live)
4 Partie Sans Laisser D'Adresse - Live
5 Je voulais te dire (Live)
6 Medley starmania (Live)
7 Ne Plus Dire Qu'on Est Seul - Live
8 Partie sans laisser d'adresse
9 Le corps électrique
10 La dame en noir
11 Homme ordinaire
12 Je t'emmene ailleurs (Maman)
13 Ne plus dire qu'on est seul (Albun'Mix)
14 L'amour c'est fabuleux
15 Je voulais te dire
16 Le temps n'attend personne
17 Comme une rock star
18 Y'a pas d'mystères
19 Voyeur - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.