Le corps électrique - Renaud Hantson traduction en allemand

Le corps électrique

[Chorus: ]
We gotta work it out
Get back what we lost
I see shadows of a doubt,
But I'm keepin'my fingers crossed

She was just turning 17
He always promised her he'd stay
They were so love crazy 'til she had a baby
Then he turned and walked away.

How long will we keep this goin' on
Before we find a way
To care for each other
Living for today, we'll never see tomorrow.

[Chorus ]

He was just out to get a wreck
He was too proud to show his pain
Someone pulled a trigger guess he never figured
He would lose at his own game.

How long can we keep this goin' on
When no one takes the blame
There's so many gone
We could find a way, it may not be too late.

[Chorus ]

Take a look around, See how hard it is
To survive these days
But sometimes you wonder
How long can this keep goin' on
I guess the only thing you do is keep your fingers crossed

How long will we keep this goin' on
When no one takes the blame
There's so many gone
Livin'for today, we may not see tomorrow

[Chorus ]

Der elektrische Körper

[Chorus: ]
Wir müssen es hinkriegen
Zurückgewinnen, was wir verloren haben
Ich sehe Schatten eines Zweifels,
Aber ich drücke weiterhin die Daumen

Sie wurde gerade 17
Er versprach ihr immer, dass er bleiben würde
Sie waren so verrückt vor Liebe, bis sie ein Baby bekam
Dann drehte er sich um und ging weg.

Wie lange werden wir das noch so weitermachen
Bevor wir einen Weg finden
Füreinander zu sorgen
Wenn wir nur für heute leben, werden wir morgen nie erleben.

[Chorus ]

Er war nur darauf aus, kaputt zu gehen
Er war zu stolz, um seinen Schmerz zu zeigen
Jemand drückte ab, ich schätze, er hätte nie gedacht
Dass er bei seinem eigenen Spiel verlieren würde.

Wie lange können wir das noch so weitermachen
Wenn niemand die Schuld übernimmt
Es sind so viele gegangen
Wir könnten einen Weg finden, es ist vielleicht noch nicht zu spät.

[Chorus ]

Sieh dich um, sieh wie schwer es ist
Heutzutage zu überleben
Aber manchmal fragst du dich
Wie lange das noch so weitergehen kann
Ich schätze, das Einzige, was du tun kannst, ist, die Daumen zu drücken

Wie lange werden wir das noch so weitermachen
Wenn niemand die Schuld übernimmt
Es sind so viele gegangen
Wenn wir nur für heute leben, werden wir morgen vielleicht nicht erleben

[Chorus ]