Paroles et traduction Renaud Hantson - Le corps électrique

[Chorus: ]
We gotta work it out
Get back what we lost
I see shadows of a doubt,
But I'm keepin'my fingers crossed

She was just turning 17
He always promised her he'd stay
They were so love crazy 'til she had a baby
Then he turned and walked away.

How long will we keep this goin' on
Before we find a way
To care for each other
Living for today, we'll never see tomorrow.

[Chorus ]

He was just out to get a wreck
He was too proud to show his pain
Someone pulled a trigger guess he never figured
He would lose at his own game.

How long can we keep this goin' on
When no one takes the blame
There's so many gone
We could find a way, it may not be too late.

[Chorus ]

Take a look around, See how hard it is
To survive these days
But sometimes you wonder
How long can this keep goin' on
I guess the only thing you do is keep your fingers crossed

How long will we keep this goin' on
When no one takes the blame
There's so many gone
Livin'for today, we may not see tomorrow

[Chorus ]

[Припев: ]
Мы должны с этим разобраться
Вернем то, что мы потеряли
Я вижу тени сомнений,
Но я держу пальцы скрещенными

Ей только что исполнилось 17
Он всегда обещал ей, что останется
Они сходили с ума от любви, пока у нее не родился ребенок
Затем он повернулся и пошел прочь.

Как долго мы будем продолжать в том же духе?
Прежде чем мы найдем способ
Заботиться друг о друге
Живя сегодняшним днем, мы никогда не увидим завтрашнего.

[припев]

Он просто хотел попасть в аварию
Он был слишком горд, чтобы показать свою боль
Кто-то нажал на спусковой крючок, думаю, он так и не понял
Он проиграет в своей собственной игре.

Как долго мы сможем продолжать в том же духе?
Когда никто не берет вину на себя
Так много людей погибло
Мы могли бы найти способ, возможно, еще не слишком поздно.

[припев]

Оглянись вокруг, посмотри, как это тяжело
Чтобы выжить в эти дни
Но иногда ты задаешься вопросом
Как долго это может продолжаться?
Я думаю, единственное, что ты делаешь, это держишь пальцы скрещенными

Как долго мы будем продолжать в том же духе?
Когда никто не берет вину на себя
Так много людей погибло
Живя сегодняшним днем, мы можем не увидеть завтрашнего

[припев]