Paroles et traduction Renaud Hantson - Le feu aux yeux

Le feu aux yeux

Éclatante et légère
Sublime dans la lumière
Papier glacé touché
Des doigts juste effleurer
Ne pas les imiter
Ne plus les amirer
Les désirés
Quand ce qu'on veux on peut
Seulement rêver
Pour ce qu'ont a on crois
Que ce n'est pas assez
Quand ce qu'ont vie on dit
Qu'on voudrait le changer
Il y a ce Feu aux yeux
Qui va tous nous brûler
Ces milliardaires déchues
Et ces rockstars perdu
A tenir dans la traie
Sex a bord suicider
Pas changer de peau
Ni en faire des héros
Silence radio
Quand ce qu'on veux on peut
Seulement rêver
Quand ce que ont a ont crois
Que ce n'est pas assez
Quand ce qu'ont vit on dit
Qu'on voudrait le changer
C'est cette poudre aux yeux
Qui va tout exploser
Quand ce qu'ont veux on peut
Seulement rêver
Ce qu'ont a ont crois
Que ce n'est pas assez
Quand ce qu'ont vie on dit
Qu'ont voudrait le changer
Il y a ce Feu aux yeux
Qui va tous nous brûler
Qui va tout exploser
Il y a ce feu aux yeux
On a le feu aux yeux
Pour de la poudre aux yeux

Огонь в глазах

Ослепительная и легкая,
Прекрасная в свете софитов.
Глянцевая бумага,
Едва касаются пальцы.
Не подражать им,
Больше не восхищаться.
Теми, кого желают,
Когда можешь получить то, чего хочешь.
Лишь мечтать
О том, что у нас есть, мы думаем,
Что этого недостаточно.
О своей жизни мы говорим,
Что хотели бы ее изменить.
В глазах этот огонь,
Который сожжет нас всех.
Эти падшие миллиардеры
И эти потерянные рок-звезды.
Чтобы удержаться на плаву,
Секс на грани самоубийства.
Не меняя кожу,
И не делая из них героев.
Тишина в эфире.
Когда можешь получить то, чего хочешь,
Лишь мечтать.
Когда есть то, что есть, мы думаем,
Что этого недостаточно.
О своей жизни мы говорим,
Что хотели бы ее изменить.
Это та самая пыль в глаза,
Которая все взорвет.
Когда можешь получить то, чего хочешь,
Лишь мечтать.
О том, что у нас есть, мы думаем,
Что этого недостаточно.
О своей жизни мы говорим,
Что хотели бы ее изменить.
В глазах этот огонь,
Который сожжет нас всех.
Который все взорвет.
В глазах этот огонь.
У нас огонь в глазах
Из-за этой пыли в глаза.