Paroles et traduction Renaud Hantson - Mourir comme lui

Mourir comme lui

Seul dans ma peau
De desperado
Je suis comme lui
Mais sans son génie
Un être humain
Ce n'est pas rien
Qu'un tas de boue
Qui se tient debout
Un être humain
C'est aussi quelqu'un
Qui tend les mains
Qui a besoin
D'un peu d'amour

Mourir comme lui
Je voudrais mourir comme lui
Avant d'avoir gâché ma vie
A trop vouloir
Vivre comme lui
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Rendre mon ombre
A la lumière

He is the winner
And I'm the loser
Pourquoi son destin
Et pourquoi le mien?
Lui il vivait pour quelque chose
Moi je ne suis qu'un rebel sans cause
Il avait tout
Et il voulait tout
Moi je n'ai rien
Et j'ai besoin
D'un peu d'amour

Mourir comme lui
Je voudrais mourir comme lui
Avant d'avoir gâché ma vie
A trop vouloir
Vivre comme lui
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Pour me méler
A la poussière

Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un éclair
Pour me méler
A la lumière
De l'univers

Die Like Him

Alone in my skin
A desperado
I am like him
But without his genius
A human being
This is nothing
That a pile of mud
That stands up
A human being
It is also someone
Who extends his hands
Who needs
A little love

Die like him
I wish I could die like him
Before I ruin my life
Wishing too much
Live like him
Die like him
In order not to miss the exit
Leave the Earth
In a flash
Return my shadow
To the light

He is the winner
And I am the loser
Why his fate
And why mine?
He lived for something
I am just a rebel without a cause
He had everything
And he wanted everything
I have nothing
And I need
A little love

Die like him
I wish I could die like him
Before I ruin my life
Wishing too much
Live like him
Die like him
In order not to miss the exit
Leave the Earth
In a flash
To mix myself
With the dust

Die like him
In order not to miss the exit
Leave the Earth
In a flash
To mix myself
With the light
Of the universe