Paroles et traduction Renaud Hantson - Ne me demande pas
Ne
me
demande
pas
tant
de
choses
à
la
fois
Don't
ask
me
so
many
things
at
once
Tu
ne
peux
pas
juger
quand
tu
n'entends
que
toi
You
can't
judge
when
you
only
hear
yourself
Je
ne
répondrai
pas
à
tes
questions
tu
vois
I
won't
answer
your
questions
you
see
Je
garderai
cachés
mes
secrets
hors-ta-loi
I'll
keep
my
outlaw
secrets
hidden
Même
si
tu
insistais
Even
if
you
insisted
Même
si
tu
me
quittais
Even
if
you
left
me
Et
même
si
tu
m'aimais
And
even
if
you
loved
me
C'est
sûr
je
te
dirais
I'd
surely
tell
you
Ne
me
demande
pas...
Don't
ask
me...
Ne
me
demande
pas
de
justifier
pourquoi
Don't
ask
me
to
justify
why
Quand
je
défie
les
lois
je
ne
pense
plus
à
toi
When
I
defy
the
laws
I
no
longer
think
of
you
Je
ne
supporte
pas
que
l'on
veille
sur
moi
I
can't
stand
to
be
watched
over
Ne
cherche
pas
comment
j'en
suis
arrivé
là
Don't
look
for
how
I
got
here
Même
si
tu
insistais
Even
if
you
insisted
Même
si
tu
me
quittais
Even
if
you
left
me
Et
même
si
tu
m'aimais
And
even
if
you
loved
me
C'est
sûr
je
te
dirais
I'd
surely
tell
you
Ne
me
demande
pas...
Don't
ask
me...
Ne
me
demande
pas
ce
que
tu
sais
déjà
Don't
ask
me
what
you
already
know
L'avenir
nous
dira
si
j'ai
fait
le
bon
choix
The
future
will
tell
if
I
made
the
right
choice
Je
ne
suis
pas
de
bois
mais
ne
trompe
que
moi
I'm
not
made
of
wood
but
only
deceive
myself
Alors
oublie
tout
ça
et
ne
m'en
parle
pas
So
forget
about
all
this
and
don't
talk
to
me
about
it
Même
si
tu
insistais
Even
if
you
insisted
Même
si
tu
me
quittais
Even
if
you
left
me
Et
même
si
tu
m'aimais
And
even
if
you
loved
me
C'est
sûr
je
te
dirais
I'd
surely
tell
you
Ne
me
demande
pas...
Don't
ask
me...
Évaluez la traduction
1
Ecoute le silence
2 Into the Groove
3 Ma tristesse
4 Harde(u)r
5 Je couche avec moi
6 Monsieur tout le monde
7 La fissure du temps
8 Comme on nait
9 L'animal en toi
10 Le feu aux yeux
11 Mathieu
12 Retrouve-moi
13 Tu me manques
14 Un monde plus haut
15 Tellement de choses
16 Je perds le Sud
17 Je t'aime ainsi
18 SOS d'un Terrien en détresse
19 Plaisir et souffrance
20 Quand il pleut
21 Blues d'une nuit sans se voir
22 série B
23 Lucie
24 Un plus un
25 Lise et Laure
26 Un monde à elle
27 Comment faire
28 Ni vu ni connu
29 Aimer plus haut
30 J'attends
31 Si facile
32 Ne me demande pas
33 La pudeur (Maria)
34 J'aurai l'air de quoi
35 Rien qui dure toujours
2 Into the Groove
3 Ma tristesse
4 Harde(u)r
5 Je couche avec moi
6 Monsieur tout le monde
7 La fissure du temps
8 Comme on nait
9 L'animal en toi
10 Le feu aux yeux
11 Mathieu
12 Retrouve-moi
13 Tu me manques
14 Un monde plus haut
15 Tellement de choses
16 Je perds le Sud
17 Je t'aime ainsi
18 SOS d'un Terrien en détresse
19 Plaisir et souffrance
20 Quand il pleut
21 Blues d'une nuit sans se voir
22 série B
23 Lucie
24 Un plus un
25 Lise et Laure
26 Un monde à elle
27 Comment faire
28 Ni vu ni connu
29 Aimer plus haut
30 J'attends
31 Si facile
32 Ne me demande pas
33 La pudeur (Maria)
34 J'aurai l'air de quoi
35 Rien qui dure toujours
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.