Paroles et traduction Renaud Hantson - Ne me demande pas

Ne me demande pas

Ne me demande pas tant de choses à la fois
Tu ne peux pas juger quand tu n'entends que toi
Je ne répondrai pas à tes questions tu vois
Je garderai cachés mes secrets hors-ta-loi

Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m'aimais
C'est sûr je te dirais
Ne me demande pas...

Ne me demande pas de justifier pourquoi
Quand je défie les lois je ne pense plus à toi
Je ne supporte pas que l'on veille sur moi
Ne cherche pas comment j'en suis arrivé là

Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m'aimais
C'est sûr je te dirais
Ne me demande pas...

Ne me demande pas ce que tu sais déjà
L'avenir nous dira si j'ai fait le bon choix
Je ne suis pas de bois mais ne trompe que moi
Alors oublie tout ça et ne m'en parle pas

Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m'aimais
C'est sûr je te dirais
Ne me demande pas...

Не спрашивай меня

Не спрашивай меня столько всего сразу,
Ты не можешь судить, когда слышишь только себя.
Я не отвечу на твои вопросы, понимаешь,
Я сохраню свои секреты вне закона.

Даже если бы ты настаивала,
Даже если бы ты меня бросила,
И даже если бы ты меня любила,
Уверен, я бы сказал тебе:
Не спрашивай меня...

Не проси меня объяснять, почему,
Когда я нарушаю закон, я больше не думаю о тебе.
Я терпеть не могу, когда за мной следят,
Не пытайся понять, как я дошел до жизни такой.

Даже если бы ты настаивала,
Даже если бы ты меня бросила,
И даже если бы ты меня любила,
Уверен, я бы сказал тебе:
Не спрашивай меня...

Не спрашивай меня о том, что ты уже знаешь,
Будущее покажет, сделал ли я правильный выбор.
Я не бесчувственный, но не обманывай только меня,
Так что забудь обо всем этом и не говори со мной об этом.

Даже если бы ты настаивала,
Даже если бы ты меня бросила,
И даже если бы ты меня любила,
Уверен, я бы сказал тебе:
Не спрашивай меня...