Parler à quelqu'un (Live) - Renaud Hantson traduction en allemand

Parler à quelqu'un (Live)

Je vois ton avion qui décolle
Un point dans l'infini
Perdu dans mes larmes qui s'affolent
Je cherche de vrais amis
Mais les amis c'est comme les taxis
Y'en a pas quand on erre dans la nuit, merci
J'voudrais quelqu'un à qui parler
Quelqu'un qui pourrait m'écouter
Je sais que t'aime pas quand je traîne
Avec ces chimères qui m'emmènent
Toujours du pareil au même
J'veux bien être seul même si en fait
J'aime pas la solitude
J'suis pas bégueule mais faire la fête
Reste une incertitude
Et les amis c'est comme les ennuis
Y'en a quand on n'en a pas envie, mais si
J'voudrais quelqu'un à qui parler
Pour m'empêcher de dériver
Je sais que t'aime pas quand je traîne
Avec ces chimères qui m'emmènent
Toujours du pareil au même
Tu m'as laissé en quarantaine
Avec ces démons qui m'enchaînent
Toujours du pareil au même
Toujours du pareil au même
Je cherche quelqu'un à qui parler
Quelqu'un qui saurait m'écouter
Je sais que t'aime pas quand je traîne
Avec ces chimères qui m'emmènent
Toujours du pareil au même
Je cherche quelqu'un à qui parler
Pour m'empêcher de dériver
Je sais que t'aime pas quand je traîne
Avec ces chimères qui m'emmènent
Toujours du pareil au même
Tu m'as laissé en quarantaine
Avec ces démons qui m'enchaînent
Toujours du pareil au même
Toujours du pareil au même
Un jour de plus et je me saigne
Je voulais te dire que je t'aime
Mais c'est du pareil au même, je t'aime
Toujours du pareil au même, je t'aime.

Mit jemandem reden (Live)

Ich sehe dein Flugzeug abheben
Ein Punkt in der Unendlichkeit
Verloren in meinen Tränen, die verrückt spielen
Ich suche echte Freunde
Aber Freunde sind wie Taxis
Es gibt keine, wenn man nachts umherirrt, danke
Ich hätte gerne jemanden zum Reden
Jemanden, der mir zuhören könnte
Ich weiß, du magst es nicht, wenn ich rumhänge
Mit diesen Hirngespinsten, die mich mitnehmen
Immer wieder dasselbe
Ich bin gerne allein, auch wenn ich eigentlich
Die Einsamkeit nicht mag
Ich bin nicht prüde, aber Party machen
Bleibt eine Unsicherheit
Und Freunde sind wie Probleme
Es gibt sie, wenn man sie nicht will, aber doch
Ich hätte gerne jemanden zum Reden
Um mich daran zu hindern, abzudriften
Ich weiß, du magst es nicht, wenn ich rumhänge
Mit diesen Hirngespinsten, die mich mitnehmen
Immer wieder dasselbe
Du hast mich in Quarantäne gelassen
Mit diesen Dämonen, die mich fesseln
Immer wieder dasselbe
Immer wieder dasselbe
Ich suche jemanden, mit dem ich reden kann
Jemanden, der mir zuhören würde
Ich weiß, du magst es nicht, wenn ich rumhänge
Mit diesen Hirngespinsten, die mich mitnehmen
Immer wieder dasselbe
Ich suche jemanden, mit dem ich reden kann
Um mich daran zu hindern, abzudriften
Ich weiß, du magst es nicht, wenn ich rumhänge
Mit diesen Hirngespinsten, die mich mitnehmen
Immer wieder dasselbe
Du hast mich in Quarantäne gelassen
Mit diesen Dämonen, die mich fesseln
Immer wieder dasselbe
Immer wieder dasselbe
Noch ein Tag und ich schneide mich auf
Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe
Aber es ist immer dasselbe, ich liebe dich
Immer wieder dasselbe, ich liebe dich.