Paroles et traduction Renaud Hantson - Petit homme

Petit homme

Oh il n'est rien qu'un homme
Rien qu'un tout petit homme
Un homme qui n'a d'autre pouvoir
Que celui de vouloir
Vivre et laisser vivre
Vivre en homme libre
Dans ses cheveux ces fils d'argent si émouvants

{Refrain:}

Petit homme devenu vieux
Avec au coin des yeux
Le reflet d'un ciel bleu
Avec au fond du cur
Le souvenir du bonheur
Petit homme devenu vieux
Qui prend et qui redonne
Mais que Dieu lui pardonne
S'il prend plus qu'il ne donne
Pareil à tous les hommes
Il a appris à dire merci
A être poli
A céder la place aux dames
Et même à cacher ses larmes
Pour séduire et pour plaire
Pas d'art pas de manière
Sa vie vient et va avec ses peines et ses joies

{Au Refrain}

Il essaie toujours d'être sincère
Même s'il le fait à sa manière
Cela n'étonnera personne
Si sa manière n'est pas la bonne

{Au Refrain}

Little Man

Oh he's nothing but a man
Nothing but a tiny man
A man who has no other power
Than the power to want
Live and let live
Live as a free man
In his hair those silver threads so moving

{Chorus:}

Little man grown old
With in the corner of his eyes
The reflection of a blue sky
With in the depths of his heart
The memory of happiness
Little man grown old
Who takes and who gives back
But may God forgive him
If he takes more than he gives
Like all men
He has learned to say thank you
To be polite
To give up his seat to ladies
And even to hide his tears
To seduce and to please
No art, no manners
His life comes and goes with its sorrows and joys

{Chorus}

He always tries to be sincere
Even if he does it his own way
It will surprise no one
If his way is not the right way

{Chorus}