Paroles et traduction Renaud Hantson - Sans amour

Sans amour

Dis-moi s'il habite ici, est-ce qu'il vit avec toi?
Le trouves-tu gentil, est-il plus drôle que moi?
Est-ce qu'il t'apporte autant que je t'apportais
Il n'y a pas si longtemps, c'est vrai

Eprouve-t-il de la haine à mon égard?
Est-ce qu'il cherche la bagarre?
Lui parles-tu seulement de moi
Comme je leur parle de toi
Tu dis qu'il t'aime mais comme par hasard
Quand je crois ton regard, t'es bizarre

J'suis rien sans ton amour
Je n'vaux même plus l'détour
S.O.S. au secours
On n'fait rien sans amour
On n'est rien sans amour
Tout seul on compte les jours
On n'est rien sans amour

Est-ce qu'il te refait le monde en couleur tard le soir?
Ou est-ce qu'il s'endort trop vite quand toi tu broies du noir?
Est-ce qu'il y a plus sexy que moi?
Est-ce que tu donnes ta langue au chat?

Tu dis qu'il t'aime mais comme par hasard
Quand je crois ton regard, t'es bizarre
Est-ce qu'il y a plus sexy que moi?
Est-ce que tu donnes ta langue au chat?

On n'est rien sans amour
On n'est rien sans amour
Tout seul on compte les jours

Without Love

Tell me if he lives here, does he live with you?
Do you find him nice, is he funnier than me?
Does he bring you as much as I brought you
Not so long ago, it's true

Does he feel hatred towards me?
Is he looking for a fight?
Do you only talk to him about me
As I talk to them about you
You say he loves you but as if by chance
When I believe your look, you're weird

I'm nothing without your love
I'm not even worth the detour anymore
S.O.S. help
We do nothing without love
We are nothing without love
Alone we count the days
We are nothing without love

Does he repaint the world in color for you late at night?
Or does he fall asleep too quickly when you're feeling blue?
Is there anything sexier than me?
Do you give your tongue to the cat?

You say he loves you but as if by chance
When I believe your look, you're weird
Is there anything sexier than me?
Do you give your tongue to the cat?

We are nothing without love
We are nothing without love
Alone we count the days