Paroles et traduction Renaud Hantson - Sans amour

Dis-moi s'il habite ici, est-ce qu'il vit avec toi?
Le trouves-tu gentil, est-il plus drôle que moi?
Est-ce qu'il t'apporte autant que je t'apportais
Il n'y a pas si longtemps, c'est vrai

Eprouve-t-il de la haine à mon égard?
Est-ce qu'il cherche la bagarre?
Lui parles-tu seulement de moi
Comme je leur parle de toi
Tu dis qu'il t'aime mais comme par hasard
Quand je crois ton regard, t'es bizarre

J'suis rien sans ton amour
Je n'vaux même plus l'détour
S.O.S. au secours
On n'fait rien sans amour
On n'est rien sans amour
Tout seul on compte les jours
On n'est rien sans amour

Est-ce qu'il te refait le monde en couleur tard le soir?
Ou est-ce qu'il s'endort trop vite quand toi tu broies du noir?
Est-ce qu'il y a plus sexy que moi?
Est-ce que tu donnes ta langue au chat?

Tu dis qu'il t'aime mais comme par hasard
Quand je crois ton regard, t'es bizarre
Est-ce qu'il y a plus sexy que moi?
Est-ce que tu donnes ta langue au chat?

On n'est rien sans amour
On n'est rien sans amour
Tout seul on compte les jours

Скажи мне, живет ли он здесь, живет ли он с тобой?
Ты находишь его милым, он смешнее меня?
Приносит ли он тебе столько же, сколько я тебе
Это было не так давно, это правда

Испытывает ли он ко мне ненависть?
Он ищет драки?
Ты говоришь с ним только обо мне
Когда я рассказываю им о тебе
Ты говоришь, что он любит тебя, но как бы случайно
Когда я верю твоему взгляду, ты странный

Я ничто без твоей любви
Меня даже больше не стоит посещать
S. O. S. На помощь
Мы ничего не делаем без любви
Мы ничто без любви
В одиночестве мы считаем дни
Мы ничто без любви

Он переделывает твой мир в цвете поздно вечером?
Или он слишком быстро засыпает, когда ты темнеешь?
Есть ли кто-нибудь сексуальнее меня?
Ты даешь коту свой язык?

Ты говоришь, что он любит тебя, но как бы случайно
Когда я верю твоему взгляду, ты странный
Есть ли кто-нибудь сексуальнее меня?
Ты даешь коту свой язык?

Мы ничто без любви
Мы ничто без любви
В одиночестве мы считаем дни