Paroles et traduction Renaud Hantson - Tuer la guerre

Tuer la guerre

Tous ces engins de guerre
Ces machines à tuer
Qu'on envoie dans les airs
Juste pour s'espionner
Ces dirigeants séniles
Qui tuent la liberté
Leurs jouets de somment missiles
Napalm ou T.N.T.

Toutes ces révolutions
Souillées de tant de sang
Et ces morts en direct
Sur le petit écran
Me donnent la nausée
L'envie d'être un enfant
De redevenir pur
Naïf et innocent

Mais comment faire pour tuer la guerre
Oh comment faire oh oh
Mais comment faire pour tuer la guerre
Oh comment faire oh oh

Religieux fanatiques
Ou doctrines politiques
Suivre la ligne d'un parti
Une âme en est le prix
Combien de vies brisées
Par quelques attentats
Si lutte égale lâcheté
A quoi bon ce fracas

Mais comment faire pour tuer la guerre
Oh comment faire oh oh
Mais comment faire pour tuer la guerre
Oh comment faire oh oh

Kill the War

All these weapons of war
These killing machines
That we send into the air
Just to spy on each other
These senile leaders
Who kill freedom
Their missile toys
Napalm or T.N.T.

All these revolutions
Soiled with so much blood
And these deaths live
On the small screen
Make me feel sick
The desire to be a child
To become pure again
Naive and innocent

But how to kill the war
Oh how
But how to kill the war
Oh how

Religious fanatics
Or political doctrines
Follow the party line
A soul is the price
How many broken lives
By a few attacks
If struggle equals cowardice
What's the point of this racket

But how to kill the war
Oh how
But how to kill the war
Oh how