Paroles et traduction Renaud Hantson feat. Starmania - Un enfant de la pollution - Remastered

Un enfant de la pollution - Remastered

J'suis un enfant de la pollution
Le nez au vent, je respire à fond
Moi le smog, c'est ma drogue
Je n'peux plus m'en passer
La nature et l'air pur
Ça m'fait plutôt tousser

Je suis bien dans ma peau
Comme un poisson dans l'eau

J'suis un maniac d'la télévision
Juste en playback comme un bruit de fond
Besoin d'bruit, même la nuit
Sinon j'suis insomniaque
Les oiseaux, les crapauds
Ça m'rend paranoïaque

Besoin pour faire dodo
Du ronron des motos

Le parfum de l'essence, ça m'trouble les sens
Quand j'ai mal à la tête, j'fume une cigarette
Je vais faire mon jogging au milieu des buildings

Les pieds sur le ciment
J'suis dans mon élément

Tous les dimanches, j'reste à la maison
J'branche ma sono, j'mets l'volume à fond
J'suis content quand j'entends
Le téléphone qui sonne
La campagne, c'est le bagne
Ça manque d'oxydes de carbone

Je suis bien dans ma peau
Comme un poisson dans l'eau

J'suis un agent de consommation
Quand j'ai d'l'argent, je consomme à fond
Je m'endette, je m'achète
Tout c'qui m'passe par la tête
Je me jette comme une bête
Sur le dernier gadget

Je vis mon petit train-train de citadin moyen
Je suis bien dans ma peau comme un poisson dans l'eau
Bravo, bravo, bravo, c'est un bon numéro

Дитя загрязнения - ремастеринг

Я дитя загрязнения,
Нос на ветер, дышу полной грудью.
Смог для меня - наркотик,
Я не могу без него.
Природа и чистый воздух
Заставляют меня кашлять.

Мне хорошо в моей шкуре,
Как рыбе в воде.

Я помешан на телевидении,
Просто фоном, как шум.
Мне нужен шум, даже ночью,
Иначе страдаю бессонницей.
Птицы, жабы -
От них у меня паранойя.

Чтобы уснуть, мне нужно
Мурлыканье мотоциклов.

Запах бензина дурманит мне голову,
Когда у меня болит голова, я выкуриваю сигарету.
Я отправляюсь на пробежку среди высоток,

Ноги на асфальте,
Я в своей стихии.

Каждое воскресенье я остаюсь дома,
Включаю музыку на полную громкость.
Я рад, когда слышу
Звонок телефона.
Деревня - это тюрьма,
Там не хватает выхлопных газов.

Мне хорошо в моей шкуре,
Как рыбе в воде.

Я - агент потребления,
Когда у меня есть деньги, я трачу их без остатка.
Беру в долг, покупаю
Все, что приходит мне в голову.
Я бросаюсь, как зверь,
На последний гаджет.

Я живу своей маленькой жизнью среднестатистического горожанина.
Мне хорошо в моей шкуре, как рыбе в воде.
Браво, браво, браво, это был отличный номер!