Paroles et traduction Renaud Hantson - Voyeur

Voyeur

Boulevard des rôdeurs solitaires
Les rues grises comme en Angleterre
Dans la moiteur de la ville
Les rencontres parfois sont faciles, si faciles
Tu roules vers le square Tolstoï
Ces quelques filles fringuées Boy Toy
Ces madonnes de la nuit
Qui s'exhibent par ennui, par envie

Pour toi y'a toujours des choses à voir
Un sourire complice ou un regard
Des amants infidèles qui se réfugient dans le noir

Voyeur, voyeur
Qu'est-ce que t'as dans le coeur
Voyeur, voyeur
Y'a plus rien qui t'fait peur
Voyeur, voyeur
Tant d'images pour tes yeux voleurs

Changement de décor, périphérique Nord
Plaisirs des sens, stop, plein d'essence
Chassés-croisés place Dauphine
Pour ces couples qui cherchent nuit câline, nuit coquine
Non loin des caresses qui se paient
Tes yeux en éveil mais l'amour en sommeil
Quatre heures du matin
Nuit agitée, lendemain chagrin

Pour toi y'a toujours des choses à voir
Derrière ton volant, appels de phares
Ces silhouettes anonymes qui se réfugient dans le noir

Voyeur, voyeur
Qu'est-ce que t'as dans le coeur
Voyeur, voyeur
Y'a plus rien qui t'fait peur
Voyeur, voyeur
Tant d'images pour tes yeux voleurs

Voyeur

Boulevard of lonely wanderers
The streets as grey as England
In the city’s dampness
Encounters are sometimes easy
You’re driving towards Tolstoi Square
Those few girls dressed as Boy Toys
Those Madonnas of the night
Who show themselves out of boredom, out of desire

For you, there are always things to see
A knowing smile or a glance
Unfaithful lovers who take refuge in the dark

Voyeur, voyeur
What do you have in your heart
Voyeur, voyeur
There’s nothing that scares you anymore
Voyeur, voyeur
So many images for your thieving eyes

Change of scenery, northern suburbs
Pleasures of the senses, stop, full tank of gas
Intersections Place Dauphine
For those couples looking for a hot night of debauchery
Not far from the caresses that are paid for
Your eyes open, but love is asleep
Four in the morning
Restless night, bitter morning

For you, there are always things to see
Behind the wheel, flashing lights
Those anonymous figures who take refuge in the dark

Voyeur, voyeur
What do you have in your heart
Voyeur, voyeur
There’s nothing that scares you anymore
Voyeur, voyeur
So many images for your thieving eyes